卡特彼勒 CATERPILLAR

两亿元卡特彼勒矿山设备交付神华准东煤矿

2010年11月12日，神华新疆公司准东煤矿卡特彼勒大型矿山设备交机仪式在神华准东露天煤矿举行，这同时也预示着神华准东露天煤矿迈开了矿业大发展的步伐。 在交机仪式上，卡特彼勒全球矿业——大中华及韩国区副总裁蔡力说，作为卡特彼勒全球战略合作伙伴之一的神华集团是全球最大的煤炭生产企业，神华新疆公司准东露天煤矿是新疆第一个千万吨级露天煤矿，是新疆煤矿行业的领头羊。而卡特彼勒公司是世界上最大的土石方工程机

2011-01-07 10:51
卡特彼勒
矿山设备

卡特彼勒史上最大并购案带给我们的思考

对于把卡特彼勒作为标杆企业的许多中国企业来讲，现在出现了一个全新的问题——中国的工程机械企业是否应当进军矿山机械领域，而这又能否成为未来一段时期内中国工程机械行业发展的一个重点方向？提出这个问题并非只是依据部分产品原理相通或者客户群重合这样的原因，而是基于一些更深层次的原因判断，可以看到这个趋势已经渐趋明朗。首先是基于企业行为的判断。在国外，小松、特雷克斯、日立建机等外资企业早已具备了很强的矿山机

2011-01-04 08:59
卡特彼勒
并购
矿山机械

卡特彼勒宣布并购全球矿业装备巨头比塞洛斯(图)

向矿业进军 2010年11月16日，有史以来规模最大的一届中国国际矿业大会在天津如期举行。与此同时，在大洋彼岸，一桩全球矿业最大的并购案也正式曝光——卡特彼勒宣布以86亿美元的价格收购全球矿业装备巨头比塞洛斯国际公司（Bucyrus），一时间行业一片哗然。 卡特彼勒宣布并购全球矿业装备巨头比塞洛斯 众所周知，卡特彼勒是世界上最大的工程机械及采矿设备的制造商，也是全世界柴油机、天然气发动机和工

2011-01-04 08:59
卡特彼勒
比塞洛斯
矿山机械

卡特彼勒等美国企业越来越倾向于海外雇员

北京时间12月29日凌晨，美联社刊登了题为《美国企业越来越倾向于海外雇员》的评论文章，现全文摘要如下： 企业利润在提高；股价在上涨。为什么还是没有公司增加雇员呢？事实上，很多美国公司都在雇佣更多人，只是不是在你我的家乡。他们都把雇佣放到了海外：就是那些销售激增，订单应接不暇的地方。机械制造巨头卡特彼勒公司今年雇佣了超过1万5千人，其中一半以上是在美国以外；联合包裹公司的海外招聘力度也前所未有地增大

2010-12-29 15:22
卡特彼勒
美国企业
海外雇员

卡特彼勒等公司计划借江淮进军重卡市场

中国江淮汽车同美国卡特彼勒公司(Caterpillar Inc)，纳维斯塔国际集团(Navistar)已接近达成总价值40亿人民币(5.86亿美元)的合资计划。其中将包括建造卡车、和发动机在内的两个合作项目。知情人对路透社表示，目前达成的初步投资计划是之前20亿元资金规模的2倍。其中，柴油发动机项目，江淮汽车和纳维斯塔国际集团计划各出资50%。 消息人士表示：“实际上可能会有两家合资公司。而发动

2010-12-28 09:18
卡特彼勒
江淮
重卡

2007工程机械TOP50上榜产品之卡特彼勒627G铲运机

上榜产品：卡特彼勒627G型自行式铲运机 产品出自：卡特彼勒(中国)投资有限公司 入围理由：轮式自行铲运机是一种利用装在前后轮轴带有铲刃的铲斗，在行进中顺序完成铲削、装载、运输和卸铺的铲土运输机械，主要用于100～1000m中距离大规模土方转移工程。铲运机能综合、不间断地完成铲土、装土、运土和卸铺四个工序，并能控制填土铺层厚度、进行平土作业和对卸下的土进行局部碾压等。627G可在不到一分钟内，实

2010-12-27 14:52
TOP50
工程机械50强
铲运机
卡特彼勒

积极进取 中联重科是下一个卡特彼勒和小松？

在公众印象中，中联重科是一家从不打诳语企业。就在几个月前，公司披露筹划H股上市意图，这个被业界认为最快可能要到2011年方能达成的计划，竟然神奇地在年内实现了挂牌交易，且广受追捧。来自内陆的中联重科，H股上市何以赢得如此广泛的国际认同以至一路绿灯？进入国际资本市场的中联重科，如何自我定位，又以何回报国际投资者对于湖南工程机械产业的关注与信任？昨日，在中联重科H股挂牌交易仪式现场，董事长詹纯新一一解

2010-12-27 09:23
中联重科
国际化
环卫工程机械

卡特彼勒2010年第三季度净利润同比增96%

全球最大的建筑和采矿设备制造商卡特彼勒发布了2010财年第三季度财报。报告显示，卡特彼勒第三季度净利润比去年同期增长96%，原因是来自于新兴市场的需求有所增长。与此同时，卡特彼勒还上调了对2010财年全年的盈利预期。 报告显示，卡特彼勒第三季度净利润为7.92亿美元，每股收益1.22美元，这一业绩好于去年同期。2009财年第三季度，卡特彼勒净利润为4.04亿美元，每股收益64美分。 卡特彼勒第

2010-12-24 09:55
卡特彼勒
净利润

再制造可以自我推销——卡特彼勒引人关注

近日，以“绿色经济互利共赢”为主题的2010中国绿色产业和绿色经济高科技国际博览会（以下简称“绿博会”）上，卡特彼勒（中国）投资有限公司展台的几个再制造水泵等零部件吸引了观众的目光。 卡特彼勒再制造亚太区总经理李征宇说，对发达国家已不是新名词的“再制造”，在中国才刚刚迈开脚步。作为一种高端循环再生方式，“再制造是指将废旧汽车零部件、工程机械、机床等进行专业化修复的批量化生产过程，再制造产品能够达到

2010-12-23 09:56
绿博会
卡特彼勒
再制造

卡特彼勒中国研发总监孙晓波：本土化最关键

“本土化最关键” 记者：以您的经验来看，跨国汽车企业在华发展的关键是什么。孙晓东：本土化和追求双赢。以卡特彼勒为例，它是一个产品线很长的企业，未来它在华将高度重视本土化，并积极寻求与中国合作伙伴的共赢。卡特彼勒从上世纪70年代就开始关注中国市场，真正大规模发展，我觉得从90年代开始。从产品开发来讲，不仅要做国外设计—国内生产，还要努力提高本土的开发能力，设计出适应国内市场，以及新兴市场需求的产品。

2010-12-23 09:36
卡特彼勒
本土化

卡特彼勒262C滑移装载机参演保加利亚话剧

卡特彼勒滑移装载机日前参演了保加利亚的一场国宝级话剧演出，并在剧中担任重要角色。工程机械进入话剧，这在行业内也属首次。 据了解，该话剧是该国著名话剧制作人RichardWagner创作的四部曲之一，一台卡特彼勒262C滑移装载机在剧中制造堡垒，与主角巨人兄弟Fafner和Fasolt一起保卫自己的家园。

2010-12-22 14:44
滑移装载机
卡特彼勒

连冠建设陈仕林：卡特彼勒 一路相伴(组图)

访广西南宁连冠建设投资集团有限公司董事长陈仕林 10多年来，他一直钟情于卡特彼勒，成为卡特彼勒最忠诚的用户之一，他就是广西南宁连冠建设投资集团有限公司董事长陈仕林。广西南宁连冠建设投资集团有限公司成立于2007年，拥有各种施工机械设备665台，生产经营资本20亿元以上，年生产能力逾10亿元，经营领域涵盖市政、房建、桩基础施工、道路桥梁隧洞等施工工程。公司先后通过了质量、环境、职业健康安全“三位一

2010-12-21 10:51
卡特彼勒
连冠建设
挖掘机
330B挖掘机

卡特彼勒：努力巩固采矿设备行业的领先地位

全球最大的建筑和采矿设备制造商美国卡特彼勒公司（Caterpillar）最近作出一项重大决定，拟以86亿美元的价格，收购美国矿业机械制造商比塞洛斯国际公司（Bucyrus），以进一步扩大在采矿设备领域的领先地位。这笔交易已获两家公司董事会的批准，正等待监管部门的审批，并征得比塞洛斯公司股东的首肯。如果一切顺利，并购将于2011年中期完成。届时，卡特彼勒公司将有足够的能力为客户提供品种最为齐全的矿业

2010-12-18 09:46
卡特彼勒
Caterpillar
比塞洛斯
Bucyrus

卡特彼勒结构调整 2020企业战略愿景实施

卡特彼勒将设立一个新的副总裁的职位来负责收购和整合Bucyrus国际公司。 Steve Fisher，当前的再制造和零配件部副总裁将充当这一新的角色，公司宣布其董事会星期四将在芝加哥举行会议。 这是卡特彼勒集团和董事会的几个重要高层人士变动之一，早些时候新主席Doug Oberhelman在发表的“2020年战略远景规划”中曾作出的组织变革承诺。 卡特彼勒上个月曾宣布它将斥资86亿美元收购国

2010-12-15 09:18
卡特彼勒
董事会

瑞拉文：卡特彼勒积极应对“超国民待遇”终结

12月7日，卡特彼勒集团总裁瑞拉文在接受记者采访时表示，卡特彼勒从不主动寻求任何天然优势，对于在华外资企业“超国民待遇”被取消的现实，该集团会通过提高运营效率进行积极应对。 瑞拉文表示，应对成本可能上升的局面，对策应包含节省开支和提高效率两方面，“我们目前正在开展的一些项目和业务调整，客观上也都可以起到这样的效果”；但在实质上，最重要的是卡特彼勒始终遵循“自由贸易”这一核心思想，希望与竞争对手在平

2010-12-14 09:57
卡特彼勒
瑞拉文

对话全球企业领袖卡特彼勒公司Jim Owens

在任职于卡特彼勒公司（Caterpillar）长达38年的职业生涯中，Jim Owens亲眼见证了这家建筑设备公司成功地从金融危机中起死回生，成为崛起于当今新兴市场的行业典范。在此次访谈中，10月31日刚刚卸任董事长职务的Owens将与大家探讨企业的变化、他的职业历程以及企业领导者在重新平衡全新经济现状中所发挥的作用。经济衰退时期的管理：竞争格局已经改变 《麦肯锡季刊》（以下简称《季刊》）：Jim

2010-12-14 09:30

IBM和雅培高管将成为卡特彼勒董事会成员

卡特彼勒12月9日宣布，Jesse J. Greene, Jr. and Miles D. White被选进卡特彼勒董事会，生效日期为2011年1月1日。Greene将作为审计委员会成员和White将作为治理委员会成员。 格林目前担任IBM首席财务风险官员，他在那里工作了大约30年，任职过各种各样高级金融职位。他也有从康柏电脑公司和柯达公司处获得的高级财务和信息技术职位经验。“我非常荣幸，Jess

2010-12-13 10:47

卡特彼勒宣布高管变动 中国部副总裁将离职

伊利诺伊州皮奥里亚2010年12月9日消息，卡特彼勒公司宣布管理层多个调动，包括Bucyrus International整合最初领导团队。该公司还表示机构变革完成将有助于实现其2020年远景战略。 JamesJ.Parker将退休 于卡特彼勒供职超过41年的现任美洲分销部副总裁的Jim Parker将自2011年1月1日起退休。卡特彼勒董事会任命Bill Finerty接替Jim Parker成

2010-12-13 09:54
卡特彼勒
高管变动
朱季明

卡特彼勒：如何开展二手设备回购翻新业务

卡特彼勒张显峰 2010年12月10至11日“第二届中国二手设备行业发展论坛暨第八届中国租赁业论坛”在北京举行。本次论坛的主题是：融资租赁及二手设备行业的可持续发展。以科学发展、业务创新带动该行业的可持续发展，以标准化促进全行业素质的提升。论坛由全国设备租赁及二手设备专业委员会主办、中国光大银行、中国国际税收研究会和中国旧货业协会联合主办，由时代佳会租赁服务(北京)有限公司承办，国内30多家知名

2010-12-12 16:00
卡特彼勒
二手设备

卡特彼勒再制造技术的发展状况及关键点

卡特彼勒除了产品是利润的主要来源之一，服务现在已经占有越来越高的比例，现在是产品和服务两条腿来支持卡特彼勒的发展。特别在08年和09年经济危机的影响下，卡特彼勒主机产品的销售在全球遭到了很大的冲击，备件销售对卡特彼勒获取利润有很好的支撑。再制造业务就是唯一盈利的业务部门。 卡特彼勒再制造从在美国发起到走向全球经历了近40年的时间。1973年，福特汽车为了提高对客户的服务质量，向卡特彼勒提出有没有可

2010-12-08 10:12
卡特彼勒
再制造
零件

卡特彼勒拟将复杂部件供应基地移至中国

全球最大挖土设备制造商卡特彼勒计划将中国工厂复杂部件的采购“尽可能多”地从日本转移到中国。 卡特彼勒新兴市场主管里奇-雷文(Rich Lavin)表示，“随着他们展现出制造更多复杂部件的能力，我们将减少日本的产能，增加中国产能。”该公司在中国的挖掘机工厂约有40%的部件是从日本进口的，但正计划在五年内将这个比例至少缩减四分之一。卡特彼勒的计划被认为是对日本工业基地的一个打击，同时标志着中国制造领域

2010-11-30 15:04
卡特彼勒

卡特彼勒计划在港发行10亿元人民币债券

全球最大的建筑和采矿设备制造商卡特彼勒 (Caterpillar) 计划在香港发行2年期人民币债券，集资10亿元人民币，成为继麦当劳之后，美国第二家在香港发行人民币债券的非金融跨国公司。 据消息人士透露，卡特彼勒发行人民币债券计划已经获得央行和外管局的批准。 卡特彼勒已经聘请了美国投资银行高盛集团负责安排此次债券发行。目前债券票面利率仍未确定。 此前的8月份，麦当劳(McDonald)在香港

2010-11-29 10:34
卡特彼勒
债券

“僧多粥少”机构热捧卡特彼勒香港人民币债券

记者昨日获悉，全球最大建筑设备生产商卡特彼勒(Caterpillar)昨日在港向机构投资者发行2年期10亿元人民币债券，2小时内即“哄抢一空”。 卡特彼勒此次通过高盛发行10亿元人民币债券，是继麦当劳今年8月通过渣打银行发行2亿元人民币债券后，第二宗跨国企业在港发行人民币债券。此外，据媒体报道，沃尔玛和俄罗斯最大铝生产商俄铝均表示考虑发行人民币债券，俄铝曾在9月表示已接洽银行了解市场状况。 恒

2010-11-25 09:15
卡特彼勒
Caterpillar
人民币债券

除了品牌还有配置 卡特彼勒液压挖掘机(组图)

卡特彼勒320D GC型液压挖掘机 下线时间：2010年3月制 造 商：卡特彼勒徐州有限公司产 地：中国·徐州应用领域：适用于土石方工程施工咨询方式：电话：400-650-1100（威斯特）400-828-2775（利星行）800-830-4320（信　昌）0871-7274901（易初明通）网址：http://china.cat.com 卡特彼勒320D GC型液压挖掘机 提到卡特彼勒，工程机

2010-11-19 16:40
卡特彼勒
320D液压挖掘机

革命性设计 卡特彼勒电力驱动履带式推土机

卡特彼勒D7E 电力驱动履带式推土机 制造商：卡特彼勒 推出时间：2008年 节能方式：电力驱动 降耗能力：10%～30% 应用情况：2009年在卡特彼勒选定市场上实现销售 点评：首台交流电动履带式推土机。毫无疑问，因为D7E电力驱动履带式推土机的出现，卡特彼勒再次引领了推土机技术领域的变革。D7E电力驱动履带式推土机何时能够在中国实现销售还是个未知数，高昂的价格使大部分购买者望而却步（入门级款大

2010-11-19 13:35
卡特彼勒
推土机

卡特彼勒以86亿美元收购矿业设备制造商

美国工程机械制造商卡特彼勒(Caterpillar)达成一笔交易，以86亿美元收购美国矿业机械制造商比塞洛斯国际公司(Bucyrus International)，以此押注大宗商品价格高企和新兴市场增长的长期前景。 该交易是一个最新迹象，表明随着中国和其它新兴市场的需求令从铜到铁矿石的矿业市场吃紧，大宗商品活动一派繁荣。伦敦金属交易所(LME)指数——铝、铜、铅、镍、锡和锌的一篮子价格——上周升至

2010-11-16 23:04
卡特彼勒
收购

卡特彼勒86亿美元收购矿业设备制造商

美国工程机械制造商卡特彼勒(Caterpillar)达成一笔交易，以86亿美元收购美国矿业机械制造商比塞洛斯国际公司(BucyrusInternational)，以此押注大宗商品价格高企和新兴市场增长的长期前景。 该交易是一个最新迹象，表明随着中国和其它新兴市场的需求令从铜到铁矿石的矿业市场吃紧，大宗商品活动一派繁荣。伦敦金属交易所(LME)指数——铝、铜、铅、镍、锡和锌的一篮子价格——上周升至超

2010-11-16 14:49
卡特彼勒
矿业设备

卡特彼勒大中华总经理温立成之巅峰对话精彩观点

在秉承“为行业提供深度服务”宗旨的前提下，中国工程机械第八届营销高峰论坛暨2010中国工程机械代理商年会于2010年11月2日在武汉正式召开。第一工程机械网（ www.d1cm.com）对中国工程机械第八届营销高峰论坛暨2010中国工程机械代理商年会做了全程网络直播。点击查看专题>> 卡特彼勒大中华和韩国区大型基础建设工程总经理 温立成 以下为卡特彼勒大中华和韩国区大型基础建设工

2010-11-02 17:28
代理商
卡特彼勒
温立成

卡特彼勒8.1亿美元收购德发动机厂商MWM

北京时间10月22日晚间消息，卡特彼勒公司（CAT）宣布，将从英国私人股权公司3i手中收购德国发动机制造商MWM Holding GmbH，交易价格为5.80亿美元（约合8.10亿美元）现金。卡特彼勒表示，此项交易将帮助其扩大对电力生产部门客户的供应。MWM的全称为Motoren-Werke Mannheim，生产使用天然气、特种气体以及柴油的内燃发动机。行情危险！散户应该尽快离场？哪些股票值得满

2010-10-25 23:02
卡特彼勒
收购

卡特彼勒北小石城建平地机厂 提供大型机械

卡特彼勒公司正致力于在北小石城建造一座价值1.4亿美元的平地机工厂，预计将雇佣600名员工并为全球提供大型机械。 位于伊利诺伊州皮奥里亚的卡特彼勒公司去年在全球裁员24000人，但在北小石城的工厂没有受到影响。州长麦克毕比（MikeBeebe）为公司在“最严重的衰退中”坚持计划而表示感谢。 目前北小石城的工厂是由一座原先生产录音带和DVD的工厂改建的。卡特彼勒公司得到了“州长快速行动”基金30

2010-09-03 09:31
卡特彼勒
平地机

陈文灿：卡特彼勒中国的精神领袖

   陈文灿（M.C.CHAN，下文简称MC）曾担任卡特彼勒亚太部中国区董事，全权负责在中国大陆、香港、台湾及韩国的产品分销体系的管理事宜，并且是卡特彼勒（中国）投资有限公司董事会成员，同时也是美中贸易委员会和美中商会会员。MC毕业于香港大学，获得机械工程学士学位，在卡特彼勒工作10年之后又获得工业工程硕士学位。2002年1月起，开始担任卡特彼勒（中国）投资有限公司总

2010-08-18 09:07
陈文灿
卡特彼勒
工程机械

卡特彼勒乐观展望中国工程机械再制造产业

    卡特彼勒换帅的消息，引发了业界对其再制造战略的猜想。 　　卡特彼勒亚太区总经理李征宇日前接受中国工业报专访时表示，于6月1日正式接替詹姆斯·欧文斯出任卡特彼勒首席执行官一职的奥伯赫尔曼，此前一直分管该公司的再制造业务。他同时坦言，中国再制造产业最好的发展时机已经到来。　　这位两个月前刚刚接管亚太区再制造业务的负责人认为，在中国发展再制造业务的潜力巨大

2010-08-06 08:55
卡特彼勒
再制造
工程机械再制造

卡特彼勒拟在巴西建立装载机工厂

卡特彼勒公司计划在巴西建设一座新的生产工厂，主要用于生产装载机，以应对拉美地区日益增长的客户需求。卡特彼勒表示将于2010年晚些时候宣布新厂厂址，预计新厂的建设工作将于2010年末或2011年初开始。卡特彼勒表示此举是其扩大全球生产业务的长期战略的一部分，并且指出拉美地区过去一年的经济复苏特别强劲。据悉，新工厂将生产挖掘装载机与小型轮式装载机，目前这两种设备由卡特彼勒在巴西Piracicaba的工

2010-08-05 00:00
卡特彼勒
装载机

卡特彼勒全球销售额增长11%

    卡特彼勒公司近日宣布，与2009年同期相比， 其5月份的全球销量上升了11%，其中北美和亚洲业务的反弹，抵消了欧洲市场销售量的下滑。据悉这是自2006年8月以来，卡特彼勒北美销售量第一次出现同比增长。    卡特彼勒是世界上最大的建筑和采矿设备制造商，其设备在世界各地不同行业广泛应用，卡特彼勒公司的销售数字甚至被认为是全球经济的一

2010-07-05 00:00

bauma2010 卡特彼勒展出土石方机械(图)

备受瞩目的第29届bauma2010德国慕尼黑工程机械展于4月19日拉开帷幕，全球知名工程机械企业将齐聚德国慕尼黑。bauma（德国慕尼黑国际建筑机械、建材设备及工程车辆博览会）是全球最大、也是最重要的建筑行业贸易展会。bauma始创至今已有50多年历史，其展品范围全面包括了全世界各类建筑机械、设备及工程用车和矿山机械，它不仅是国际建筑业界的商务贸易中心，同时也是世界各地建筑业者汇聚交流、获取信息

2010-04-22 19:03
bauma
卡特彼勒
土石方机械

卡特彼勒预计2010年销售收入和利润将有所提高

卡特彼勒预计2010年销售收入和利润将有所提高 在动荡的2009年实现了稳固的利润和改善的财务状况  伊利诺伊州皮奥里亚——卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.) (NYSE: CAT) 今天宣布，该公司2009年销售收入为323.96亿美元，较2008年的513.24亿美元下降了37%。每股利润为1.43美元，同比下降了75%。若不计每股0.75美元的冗余成本，2009

2010-01-29 16:44

卡特彼勒责任商机 企业可持续发展模式解析

“很庆幸我们没有错过中国经济飞速发展的盛宴，并在其中发挥了自己的作用。”卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长兼总裁朱季明颇为自豪地说。 这是2009年9月，北京初秋清澈的阳光透过窗户洒进卡特彼勒大厦的会议室，窗外的大街上，一排排庆祝新中国成立60周年的大红灯笼刚刚挂上，空气中弥漫着喜庆的气氛。会议室内，朱季明、丹尼.戴维斯（卡特彼勒亚太区战略支持总经理）在向记者一行讲述卡特彼勒在中国35年来的可持

2009-10-28 20:46
卡特彼勒
可持续发展
煤层气开发

卡特彼勒欲携手潍柴动力进军发动机再制造

    急于在中国移植“再制造业务模式”的卡特彼勒，终于觅到了“知音”。     9月23日，记者获悉，全球第一大工程机械厂商卡特彼勒欲联手潍柴动力，进军发动机再制造领域。     “目前双方的谈判进入尾声，预计今年10月举行签约，是否成立一家合资公司仍处于保密中。”一位知情

2009-09-24 09:23

破题“再制造”卡特彼勒看重中国市场

        继一年之前位于上海的再制造中心开业以来，2009年上半年，美国工程机械巨头卡特彼勒借助与两家本土代理商的合作，分别在顺德、成都建立了面向消费终端的再制造回收点。作为可持续战略的一部分，这家全球工程机械行业及动力系统的制造商，正试图将再制造体系移植入中国。      &nb

2009-05-18 14:18

卡特彼勒CAT3512发动机功率不足故障排除

　　一台卡特彼勒CAT3512型发动机动力不足，表现为：空挡操作时正常；II、III挡操作时，油门自动回至1150-1250r/min(工作范围应为1500-1800r/min），泵压25Mpa，且冒黑烟；低怠速及停机时，冒白烟；燃油回油管过热、燃油消耗过多。 　　产生故障的原因可能是，燃油品质差、燃油压力低、气门间隙不对、发动机的某缸不工作、喷油定时有错、燃油量的调定值不对、进气系统漏气、制动器

2008-07-04 11:32