卡特彼勒《一带一路：共赢的愿景和承诺》完整版

第三章：为“一带一路”创造价值

自1975年首次向中国出口38台铺管机支持中国油气田开发开始，卡特彼勒积极参与并见 证了中国令人瞩目的经济崛起。在过去的四十年间，公司在中国进行了巨大的投入，包括设立 办事处、研发中心及工厂，发展代理商网络和供应基地，成立合资公司并拓展其他商业运作。随 着中国经济增速放缓，朝着更加可持续的增长转型，卡特彼勒依然致力于支持中国客户参与国 内及海外的基础设施项目，推动世界级的可持续增长、创新及合作伙伴关系。

像卡特彼勒这样的全球公司，不论源自中国或是其它国家，都将在“一带一路”倡议中扮演 积极的角色——既是中国经济转型的促进者又是这一全球性倡议的合作伙伴。卡特彼勒相信， “一带一路”倡议的早期项目所取得的成果及示范效应，将对这一倡议的长期成功产生巨大影 响。卡特彼勒支持这一倡议，并将以多种方式参与其中。

作为一家在全球运营的领先的基础建设及采矿设备制造商，卡特彼勒能够在五大领域为 “一带一路”倡议的实施作出贡献。当然，这里仅仅列举出像卡特彼勒这样的企业在“一带一 路”倡议实施过程中作为合作伙伴的最有价值的贡献。 

卡特彼勒全球网络

1.促进创新及产业转型

正如在第二章中所讨论的，“一带一路”倡议旨在为全球经济一体化与增长提供具有创新 性的解决方案。我们有必要推动创新、研发、产业升级以及更高效地进行资源配置与生产。此 外，由于“一带一路”是一项兼具区域性和全球性的战略，能够为这一倡议做出贡献的合作伙伴 和创新者，将开拓他们的商业能力并实现本地化，使这些企业的世界级产品、服务及创新能够 融入“一带一路”沿线以及遍及全球的社区，并产生影响。具体而言，卡特彼勒将通过三种形式 的创新作出贡献：商业模式创新、技术创新以及具有创新性的文化。

商业模式创新

卡特彼勒的创新商业模式及其企业战略涵盖了代理商、供应商以及价值链上的其他商业 合作伙伴。这种融为一体的方式旨在提供最低的购买和使用成本以确保客户的成功。

卡特彼勒的全球代理网络遍及全球180多个国家，平均合作时间超过50年。这一全球化的 网络可为本地社区提供世界级的产品、专家级的服务以及富有价值的建议，同时也使得卡特彼 勒能够对本地市场有更深入的理解。卡特彼勒认为，虽然产品可以被复制，但与代理商建立的 关系与信任不可能被轻易复制。

随着“一带一路”倡议的实施，更多中国企业将参与到海外基础设施项目中去。卡特彼勒完 善且具有高度响应能力的全球供应商网络，可发挥巨大优势助力他们实现商业共赢，并使卡特 彼勒在中国的供应商有机会通向更大的国际市场。由于“一带一路”倡议延伸至欧洲、非洲和其 他亚洲国家，卡特彼勒的全球和本地资源将继续在助力“一带一路”倡议的成功实施中发挥重 要价值。

技术创新

卡特彼勒在进行创新以更好、更智能、更高效地完成基础设施项目建设方面保持着良好的 记录。目前，公司正引领业界进入“智能机器时代”（the Age of Smart Iron）——即下一代智能建 设机械和其他能够让工程现场更高效、更高产、更安全的互联互通设备“。一带一路”项目可以 借助这些下一代技术创新实现经济价值的最大化。

公司的技术创新包括：能够捕捉关键绩效及产品健康数据，为决策提供指引的软件；可帮 助操作人员更快、更精确、更简洁地完成物资转移的生产解决方案；能够提升效率、缩短周期时

间并降低每吨单位成本的卡车及装载工具车载系统。借助这些技术创新，我们能够有效地帮助 客户降低拥有及运营成本。通过从整体的角度看待项目，为客户提供有技术辅助的、能够应对 作业现场独特挑战的设备和服务，卡特彼勒将为“一带一路”倡议中的项目提供更大的价值。

凭借遍布全球的广泛的代理商网络和超过500,000台互联互通的机械、发动机、机车和涡 轮机，卡特彼勒在其服务的行业拥有最大规模的互联互通设备。客户将从这一便捷的服务网络 和互联互通的设备中多方面获益。

具有创新性的文化

作为一家在全球范围经营超过90年的企业，卡特彼勒与各类不同的文化、治理体系、经济 环境、伙伴公司、客户、本地社区以及其他利益相关方相互协作。无论身处何地，卡特彼勒都认 可并尊重当地文化及客户的多样性，通过灵活的商业途径为客户、代理商和供应商提供最优质 的服务。与此同时，卡特彼勒始终恪守公司的行动价值观——《卡特彼勒行为准则》。通过这一全 局性的方略与不同的文化及经济环境共处的方式，卡特彼勒得以为主要的利益相关方推动一 系列不同的价值主张。

责任编辑：Alice