卡特彼勒《一带一路：共赢的愿景和承诺》完整版

2. 协作开发基础设施

卡特彼勒与合作伙伴协作共同支持在 基础设施领域进行有效的投资，以推动当地 社区发展、竞争力的提升以及社会福祉的普 遍改善。推动经济增长的基础设施项目及超 大型项目可满足一系列广泛的发展需求，包 括城镇化、商务及贸易政策目标、旅行、应急 准备、国防以及全球竞争力。

作为专注效能与生产效率的领先企业， 卡特彼勒通过在产品中整合燃油效率、高质 量的标准以及数字技术解决方案，使客户能 够进行更加高效、更加互联以及更有实力的 施工——这些正是在基础建设项目中取得成功的关键要素“。一带一路”项目在规模、工程复杂度和长期执行承诺方面的要求将愈发严格。

卡特彼勒愿与合作伙伴携手从项目立项到融资解决方案，从项目执行到收尾，为开发和推动成 功的全球性项目提供所需的专业知识与经验。

为了在更高层次推动协作，卡特彼勒在亚太经合组织（APEC）工商咨询理事会主持或联合 主持了多个工作小组，包括互联互通工作小组、区域经济一体化工作小组，以及基础设施开发 工作小组。加速基础设施开发，打造和增强全球价值链为取得融资提供便利，以及加强供应链 的衔接，是该组织支持相互协作的几项优先工作。该工商咨询理事会凭借其全球经验与专业知 识，就发展所涉及的商业议题向APEC领导人提供建议，这仅是使“一带一路”地区受益的高水 准协作的一个例子。

项目立项

通过将客户的反馈转化为改进的思路与行动，以及帮助客户在其经营的所有市场取得成 功，卡特彼勒不断向客户提供附加价值。当前，卡特彼勒59%的收入来自于美国以外的市场，通 过遍布全球的高效的供应链，与代理商和供应商建设共同的企业文化，以及与产业价值链不断 协作改善全球市场，卡特彼勒也为全球的合作伙伴创造了价值。基于对发展全球领先的企业文 化和能力的坚实承诺，卡特彼勒得以在全球范围内承接具有挑战性的项目，与代理商和本地的 利益相关方协作，共同开拓基础设施发展机会，并为这些项目提供所需的设备与服务。

例如，在白俄罗斯，中国路桥工程有限公司使用卡特彼勒的山工机械（SEM）设备完成了总 长86公里的M5高速公路项目。卡特彼勒为中国路桥提供的服务包括品质与性能卓越的产品， 在白俄罗斯当地的代理商网络与服务支持等等。卡特彼勒向白俄罗斯派遣资深工程师进行为 期两周的培训，并在白俄罗斯设立了规划完善的SEM备件仓库，以确保对设备维护需求提供高 效的响应。

在非洲，卡特彼勒的一家代理商与一家国有的中国承包商在肯尼亚合作修建一条高速公 路。该项目能够顺利开展既得益于该代理商与承包商在多个重要层面建立的深度合作关系，同 时也得益于卡特设备在粗糙的地形和工地环境的优异表现。在塞内加尔，当地的卡特彼勒代理 商为另一项由中国承包商负责的重要公路建设提供支持，包括提供可靠的高性能设备及本地 技术支持，确保快速供应备件并提供优质的现场培训。该项目的实施，除了有代理商和承包商

【案例研究：与政府和非政府组织就可持续城镇化开展合作】

1978至2013年间，中国的城镇人口从1.72亿增至7.31亿，占总人口的比例由18%增至54%。 这一发展提高了居民收入，也带来了人们对能源密集型商品和服务不断增长的需求，以及随 之而来的空气污染、道路拥堵、社会服务紧张和其他各方面的问题。类似的情景同样出现在中 亚和非洲许多国家。未来，城镇化将继续在经济增长中发挥重要作用，挑战在于如何在这一过 程中确保可持续的城镇化发展。

卡特彼勒基金会（The  Caterpillar  Foundation）与世界资源研究所（World  Resources  Institute, WRI）合作制定并实施了城市可持续发展战略，双方推出了为期五年的“可持续和宜居城市项 目”。该项目汇集了来自世界各地的政府、企业、学术界和社区代表，在低碳城市和社区发展、温 室气体监测和报告，以及碳交易等各个领域开展研究并进行能力建设。在中国、印度和巴西的 试点城市开展的项目重点对解决水、交通和能源三个关键领域的挑战进行可行性方案的开发 与实地测试。

世界资源研究所领衔多家机构为青岛和成都市政府完成了一系列研究报告，结合当地的实际 情况，就城市水资源、交通、能源等问题提出了可行的建议和方案，并且提供了城市温室气体 排放测算工具和方法。具体而言，报告围绕如何可持续实施低碳供水，找出了水资源与能源资 源使用之间的平衡点，同时提出了切实可行的低碳发展中期和长期目标，以及当前应采取的 行动。

该项目提出的解决方案，将有助于为“一带一路”沿线国家解决类似问题提供参考。企业对城 镇可持续发展的贡献，将越来越多以高附加值的研发、创新、融资以及其他业务能力的形式体 现。在城镇化方面，卡特彼勒的产品、服务和业务能力可以使“一带一路”沿线国家有能力建设 包括智能家园、智能基础设施和智能交通网络等促进经济升级的基础设施。卡特彼勒这类公 司的经验和先进技术将为实现这一目标作出重要贡献。

项目融资

除了领先的产品，卡特彼勒在融资租赁方面的能力亦将成为“一带一路”倡议相关基础 建设项目成功实施的宝贵资产。卡特彼勒金融服务公司在美洲、亚洲、澳大利亚和欧洲的40 个地点有自己的办事处和子公司，为超过98个国家的客户提供服务。公司可为“一带一路”沿 线的合作伙伴提供替代性的或更多的融资选择。卡特彼勒的融资租赁部门为客户提供租赁 或融资产品，助力中小企业、大型公司以及其他合作伙伴购买和使用原本可能无法取得的设 备与服务。

例如，卡特彼勒金融服务公司为一铝矿项目使用的12辆卡特铰链式卡车提供了520万美元的融资。卡特彼勒向客户提供了一系列的财务规划、灵活的还款方案、具有竞争力的利率，同 时还通过便捷的一站式服务，提供快速的信贷周转和方便用户的文档手续。卡特彼勒灵活的信 用评估流程，以及基于用户信用评级和市场水平的具有竞争力的定价都为项目的成功提供了 有力的支持。在赞比亚，卡特代理商与客户密切合作，向铜矿开采项目提供1亿美元的设备融资 以满足其特殊的需求。

责任编辑：Alice