丹佛斯33亿美元收购伊顿液压业务

爱尔兰都柏林——2020年1月22日， 全球动力管理公司伊顿(纽交所代码：ETN)宣布出售旗下液压业务，并与丹麦工业公司丹佛斯(Danfoss A/S)达成协议，将以现金 33 亿美元售出，即 2019 年 EBITDA 的 13.2 倍。

伊顿公司液压业务 2019 年全年总营收占公司液压集团的 86%，是工业设备及行走机械各液压组件、系统与服务的重要供应商。该业务 2019 年销售额达 22 亿美元，目前拥有员工约 11000 名。液压集团下的过滤业务和高尔夫球杆握把业务将继续保留在伊顿公司。

“这一决定是伊顿公司转型为一家成长性更高、持续盈利性更好的企业的重要一步。”伊顿公司董事长兼首席执行官 Craig Arnold 称，“我们相信这一交易将为股东创造可观的价值，液压业务的员工们也将有机会成为对液压行业有着坚定承诺的公司的一分子。”丹佛斯总裁兼首席执行官 Kim Fausing 表示：“伊顿公司液压业务在全球液压市场备受赞赏，以其敬业的人才和强大的品牌地位著称。通过合并两家企业的专业知识与行业经验，我们相信能让我们的客户进一步受益于由单一合作伙伴带来的专业支持与服务。”

该交易受制于惯例成交条件和监管部门的审批，预计将于今年年底完成。

有关交易的更多信息将通过美国东部时间 2020 年 2 月 4 日上午 11 时举行的伊顿公司季度电话会议提供。有意者可访问伊顿公司官方网站(www.Eaton.com)主页所提供的链接收听现场网络音频直播。该音频支持会后重播。

关于伊顿 (EATON)

伊顿是一家全球动力管理公司，2018 年实现销售额高达 216 亿美元。我们提供各种节能解决方案，以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。公司致力于通过运用动力管理技术和服务来改善人类生活品质并提升环境质量。伊顿全球汇聚了约 10.1 万名员工，产品覆盖超过 175 个国家。

伊顿公司深耕中国市场二十余年，自 1993 年进入中国市场，此后迅速发展其在中国的业务。2004 年，公司亚太区总部从香港搬到上海。大中华区约有近 1 万名员工，29 家生产制造基地和 5 家研发中心。如今，伊顿公司旗下绝大多数产品已实现中国制造。

如需更多信息，敬请访问伊顿公司官方中文网站：www.eaton.com.cn

关注伊顿公司的官方微信公众号：Eaton_China

本新闻稿包含有关出售伊顿公司旗下液压业务预期完成的前瞻性陈述。此陈述应谨慎使用，并受各种风险及不确定性因素影响，其中某些风险和不确定性将超出公司控制范围。可能导致该陈述不正确的因素包含可能延迟或未能满足所有结算条件。伊顿公司不承担更新该前瞻性陈述的义务。

本新闻稿中还包含非 GAAP 指标 EBITDA，这是评估运营绩效的一项常用指标。我们相信这一指标将有助于投资者了解这笔交易为伊顿公司带来的价值。液压业务 2019 年全年税前营收为 1.74 亿美元，撇除 5800 万美元折旧费与 1800 万美元摊销费，EBITDA 将达 2.5 亿美元。伊顿公司保留下来的过滤业务和高尔夫球杆握把业务 2019 年全年税前营收为 8800 万美元，撇除700 万美元折旧费和 600 万美元摊销费，EBITDA 将达 1.01 亿美元。

 （原标题：伊顿公司宣布出售旗下液压业务，来源：www.eaton.com.cn）

责任编辑：Abner