沃尔沃式创新：不为创新而创新 而是令其有价值

记者：请问Stina女士和杨明洁先生，两位是东西方成功的设计师，大家都知道机械设备本身是非常理性、具像的，但是艺术又很感性、抽象，那两位从产品设计师角度出发，更希望看到以哪种方式实现这种具像和抽象的结合、理性和感性的碰撞？

沃尔沃建筑设备全球设计总监StinaNilimaaWickström女士

Stina：不论是艺术还是设计跟我们如何运用它们有密切关系。不管什么样的设计，好作品是要能够很好地触及用户或者观众内心情感，当然我们会运用专业经验以及设计专长，在功能上有所体现，不过设计理念依然是重要的基础。

“旧料新生 艺术铸城”2013沃尔沃设备环保设计艺术大赛首件先导作品设计者杨明洁先生

杨明洁：艺术家更多的是满足自我内心的表达，而作为一名设计师，我觉得在设计一个产品时更重要的是要满足用户。我们通常从五个层面考量什么是优良的产品：第一层面是观察者，即消费者看到这个产品感觉很漂亮；第二是使用者层面，用起来非常舒适，符合人体工学；第三是生产者层面，很容易加工生产；第四是在拥有者层面，产品和用户之间有一个精神上的沟通；第五是社会层面，恰恰在社会层面，不管对于艺术家，还是产品设计师都是最高层面的实现，作品对社会有正面启迪意义，遵循了可持续发展的设计策略，这也是艺术和设计的共通点之一。比如，沃尔沃的建筑设备非常严谨，要经过精密的计算，其诞生过程中的每个环节都复杂且精致，我们可以将它理解成为一个设计师做的一件艺术品。