卡特彼勒徐州扩建 挖掘机产能提高80%

卡特彼勒（NYSE:CAT）宣布一项其徐州生产基地新的扩建项目。该项目计划于2016年投产，届时，卡特彼勒（徐州）有限公司液压挖掘机产能将进一步提高80%。卡特彼勒同时宣布计划于2014年初，在卡特彼勒（徐州）有限公司开始生产轮式挖掘机，进一步扩大公司的产品和服务范围，为中国和其他成长型市场的客户提供更多选择。

卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯•欧博赫曼先生（DougOberhelman）今天在与徐州市政府相关领导会面时宣布了这两项计划。

欧博赫曼表示：“正如我们85年来在全球一贯遵行的理念一样，我们此次宣布在中国的两项投资也是基于长远的市场规划，致力于为不断扩大的中国客户群提供一系列行业领先的产品和服务。在中国市场持续投资也使我们能够进一步扩大在美国国内的运营，支持我们从美国出口产品到中国。实际上，在过去七年里，随着在华业务的增长，卡特彼勒由美国向中国的出口额增加了一倍以上，为美国市场创造了就业机会，同时也有利于两国间的贸易发展。”

凭借领先的产品质量、卓越的安全体系、积极的员工参与，卡特彼勒（徐州）有限公司已成为卡特彼勒在中国的旗舰制造工厂。近年来，卡特彼勒及其独立代理商已经完成了一系列重大投资，扩大在华生产的产品阵容和零部件系列，提升和改善客户支持服务，并在各省区扩大和加强代理商网络。目前，卡特彼勒在中国拥有17家制造工厂，另有9家正在建设之中。

卡特彼勒的战略是为市场提供最广泛最先进的产品和支持，在中国生产轮式挖掘机的计划正是这一战略的体现。在中国生产的轮式挖掘机未来将主要供应中国和其他成长型市场，更好地帮助卡特彼勒参与市场竞争。

卡特彼勒公司负责挖掘机事业部的全球副总裁盖瑞•史丹伯纳托（GaryStampanato）先生表示：“卡特彼勒在中国成功生产挖掘机已有近20年的历史，随着市场的持续增长，我们正在扩大产能。把轮式挖掘机的生产引入中国将给客户提供更多选择，也有助于卡特彼勒继续走向成功。”

液压挖掘机扩产项目还有待于政府许可和批准，扩建工程预计将于2016年投产，而轮式挖掘机预计将在2014年第一季度投产。