伊顿公司同意收购韩国釜山第一油压公司

克利夫兰——多元化的工业产品制造商伊顿公司（NYSE: ETN）近日宣布已同意收购第一油压有限公司（Jeil Hydraulics）全部股份的绝大多数。总部位于韩国的第一油压有限公司是一家为工程设备市场提供轨道驱动马达、旋启式驱动马达、主控制阀和遥控阀等产品的制造商。此项交易将根据惯例成交条件进行，未披露具体条款。

伊顿公司液压集团总裁William R. VanArsdale表示：“此次对第一油压的收购，将为伊顿在亚洲建筑设备市场提供全面的液压零部件产品组合。通过有效整合第一油压公司的客户关系和伊顿的制造能力及供应商网络，将提升伊顿现有业务表现，并且促进亚洲业务未来的发展。”

第一油压公司总部位于韩国釜山，2011年销售额约为1.89亿美元。

伊顿公司是一家超过百年历史的多元化动力管理公司，致力于提供高效节能的解决方案，帮助客户更有效的管理电力、液压和机械动力。2011年公司销售额达160亿美元。伊顿在许多工业领域都是全球技术领导者，包括电能质量、输配电及控制系统和服务；工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7.2万名员工，产品销往150多个国家和地区。