邢敏：卡特彼勒不断推动内燃机行业产业升级

2013年3月26日，卡特彼勒举行以“助力产业升级 与中国共赢”为主题的新闻发布会。卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯•欧博赫曼、卡特彼勒集团总裁爱德华•莱普、卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长陈其华、中国工程机械工业协会会长祁俊、中国内燃机工业协会常务副理事长邢敏等出席会议，回答媒体提问。

以下为中国内燃机工业协会常务副理事长邢敏致辞全文：

中国内燃机工业协会常务副理事长邢敏在卡特彼勒新闻发布会上致辞

尊敬的道德拉斯•欧博赫曼先生，各位媒体朋友们，大家好！非常高兴今天参加卡特彼勒公司的新闻发布会。

 目前，发展绿色经济成为国际上一个重要趋势。中国面临的经济结构调整和节能减排的任务相当紧迫。能源资源的高效利用，既是应对国际经济变化的有效途径，又是中国经济结构战略性调整的重要抓手，也是实现中国可持续发展和现代化目标的举措措施。

2010年内燃机行业应该有一个产值的发展，总功率突破了15亿千瓦，我国内燃机工也已开始从质量的发展向质的提升的进程。然而，同国际先进水平相比，我们还有很大的提升空间。比如，我国目前的燃油消耗率仍高于国外15%左右，排放标准低于国外1—2个标准，企业关键核心技术欠缺。因此，在可持续发展和产业升级的大背景下，降低燃油消耗，促进节能减排，推动技术创新，将是内燃机行业在“十二五”期间的首要任务。

日前，国务院办公厅发布的《关于加强内燃机工业节能减排的意见》要求从11个重点领域和6大重点工程全面推动内燃机的发展，并提出到2015年节能型内燃机产品将占全社会内燃机产品保有量的60%，与2010年相比，燃油消耗率降低6%－10%，减少氮氧化物排放10%；培育一批发动机再制造重点企业。同时推进替代燃料的工作。

作为政府和企业之间的桥梁，行业协会的作用是沟通者、传递者和建言者，广泛收集企业意见和建议，协助政府制定行业发展计划，制定切实可行的标准和政策，实现企业、行业和社会的可持续发展。

作为全球领先的柴油和天然气发动机以及工业燃气轮机制造商，卡特彼勒拥有强大的研发、设计、生产能力，以及节能减排及再制造等诸多领域的领先技术，并且在排放标准较为严苛的国家和地区有着丰富的运营经验。在中国发展的近四十年间，卡特彼勒不仅从技术和产品层面切实推动节能减排，同时还将先进的技术分享给合作伙伴，同时也不断推动内燃机行业的产业升级，实现其“与中国共赢”的目标。

在过去几年里，卡特彼勒和内燃机工业协会在推动行业的数据统计、举办行业会议、开展内燃机相关政策研讨以及再制造技术探讨等诸多领域进行了良好的合作。卡特彼勒公司所展现的技术实力和“与中国共赢”的决心让我印象深刻。今年，内燃机行业协会的工作重点是内燃机节能减排、再制造、推广替代燃料，同时举办高水平研讨交流等，我们期待与卡特彼勒进行更深入的合作，使我国内燃机技术不断提升，缩小与国际先进水平的差距，为内燃机行业以及整个中国的可持续发展作出更多的贡献。

最后，我祝愿卡特彼勒的业务在全球和中国更加兴旺发达！ 谢谢！

责任编辑：Eason