CTC：2012年，对于工程机械制造商而言，绝对是面临重重考验的一年。在这一年，欧美经济仍然在地位徘徊，同时中国经济进入深度调整。在这种环境中，戴纳派克在全球，以及在中国的运营情况如何？

Peter Lauwers：在经历2008年的世界金融危机之后，欧美等发达地区经济一直处在震荡之中，但工程机械市场需求在逐步复苏。2012年前三季度，我们母公司，阿特拉斯•科普柯销售收入同比增长9.8%，而戴纳派克也保持稳步发展。此外，在中国市场，由于政府大幅减少在公路、铁路等基础设施建设的投入，使得路面、压实机械市场迎来了极大的挑战，戴纳派克也面临了不小的冲击，产品销量与上年相比也有些下降，但我们双钢轮压路机等高端产品市场份额取得到提升。中国市场的低迷是阶段性的，预计2013年，中国路面及压实机械市场将迎来缓慢回升。

路面压实企业戴纳派克的另一个“本土市场”

CTC：进入新世纪以来，快速增长的中国工程机械市场吸引了众多跨国集团的入驻，并纷纷加大拓展力度；加之本土工程机械企业的迅速崛起，中国工程机械市场竞争异常激烈。未来，在中国，戴纳派克制定了怎样的发展规划？将如何实现？

Peter Lauwers：2011年，戴纳派克制定了在中国的发展愿景是到2015年进入中国路面机械市场前三强。无论中国市场发展快与慢往地加大，戴纳派克会一如既在此的布局，以“本土企业”的身份，融入中国的基础设施建设领域，帮助更多的用户获得成功。具体而言，戴纳派克首先会尽快提升在中国的本土研发能力。2013年，戴纳派克中国研发人员将扩充一倍，加快产品研制、更新速度；与此同时，我们还会继续完善营销、服务体系，为用户提供更加便捷的产品供应、售后服务和技术支持。

责任编辑：Alley