* 2010年全年每股净收益5.46美元，较2009年同期增长了141%

* 预计2011年收入还将有大幅增长

* 宣布本季股息增加17%

* 宣布以二比一的比率拆股

多元化的工业产品制造商伊顿公司今天宣布其2010年第四季度每股净收益1.63美元，与2009年同期每股净收益1.25美元相比增长了30%。这两个时期的净收入均包括收购整合的相关费用。除去该部分费用，2010年每股净收益为1.69美元，较2009年同期的每股净收益1.35美元增长了25%。

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）表示：“伊顿公司2010年第四季度业绩表现十分强劲。尽管在巴西的一场法律诉讼案中花费了3,600万美元，相当于税后每股15美分，该季度在各方面的增长仍然大大地超过了我们的预期。”

第四季度的销售额为37亿美元，与2009年同期相比上升了17%。公司净收入为2.8亿美元，与2009年的2.11亿美元相比，增长了33%。去除收购整合费用，2010年第四季度的营业收益为2.91亿美元，2009年同期为2.29亿美元，营业收入增加27%。

“第四季度取得的17%的增长主要由这几方面构成：核心销售额增长了16%；收购带来的2%的增长以及因汇率变化而产生的1%的小幅下挫。而终端市场在本季度增长了13%。”柯仁杰说，“我们在第四季度的利润率高达13.7%，打破了前一季度13.4%利润率的纪录，取得了显著增长。”

公司2010年全年销售额为137亿美元，与2009年相比增长了16%；净收益9.29亿美元，较上年同期相比，飙升了143%；而每股净收益5.46美元，又较2009年增长了141%。2010年运营盈利总额为9.56亿美元，较2009年的4.37亿美元大幅增长了119%；每股运营盈利为5.61美元，比上一年提升了117%。

柯仁杰表示：“伊顿公司的销售额在2010年全年实现了16%的增幅，这充分表明了公司已经从去年衰退的市场环境中反弹回升，并从发展中国家获得了30%的收入增长。我们很高兴看到公司的业务保持着如此强劲的发展势头，并源源不断地从增加的销售额中获得更多的收益。”

柯仁杰接着说道：“我们第四季度的现金流十分强劲，运营现金流总额达5.55亿美元。全年运营现金流总额达13亿美元，其中包括我们在2010年向退休金计划中投入的4亿美元。此外，我们还收购了几项新的业务，这些业务在收购前的年收入为2.2亿美元。”

“2010年，公司六大业务市场销售额都实现了不同程度的增长，这也是自2006年以来首次出现的同步增长，因此我们预计2011年公司所有的市场销售额还将增长8%，并期待终端市场实现约4.5亿美元的收益。”柯仁杰表示，“最近的几项收购也将预期在2011年为公司带来1.6亿美元的收益。总的来说，我们希望2011年的收入将较2010年增长12%。”

“我们希望今年每股的运营盈利将创造新的记录。除去最近几项每股约0.02美元的收购整合费用，预计今年首季度每股的运营盈利将在1.5美元到1.6美元之间。从全年来看，除去每股约0.08美元的收购整合费用外，预计每股的运营盈利将在7美元到7.6美元之间。”

“基于伊顿公司2010的强劲表现和对今年的美好展望，我们每季股息将增加17%。”柯仁杰表示，“此外，我们的股票价格自2010年以来已上升了60%多，鉴于这种强势增长，公司宣布以二比一的比率拆股。前面所说的2011年每股预测指标也都建立在拆股的基础之上。”

各业务集团的业绩表现

2010年第四季度，公司的美国电气业务市场销售额为10亿美元，较2009年同期上升22%。营业利润为1.63亿美元，比2009年同期增长了29%。

“公司美国电气业务终端市场销售额在第四季度上升了9%，幅度稍大于第三季度。同时，我们的订单额上升了14%。”柯仁杰说道，“我们非常高兴地看到美国电气业务在本季度的良好表现——营业利润达16.1%，较第三季度的14.6%实现了大幅增长。”

“我们的工业控制和电能质量市场在本季度也表现出了了强劲的增长势头，预计2011年的市场销售额将实现约6%的增长。”柯仁杰表示。

2010年第四季度，世界其它地区的电气业务市场销售额为7.68亿美元，与2009年同期相比上升10%。营业利润达8,100万美元。除去1,300万美元的收购整合费用外，该季度的总营业利润为9,400万美元，与2009年同期相比上升27%。

柯仁杰表示：“在第四季度，公司在世界其它地区的电气市场销售额实现了10%的增长，营业利润则实现了12.2%的增长。”

“第四季度的电气业务订单额增幅达10%。预计2011年公司在世界其它地区的电气业务市场售额将增长7%，并且亚洲市场的增长幅度将超过欧洲。”

“上周，我们刚刚宣布了一项收购ACTOM在南非的低压电气业务的协议。该项收购除了大幅拓展我们在南非的电气业务外，还为南非其它国家和地区市场的业务增长提供了一个强大的平台。”

2010年第四季度，液压集团的销售额为5.71亿美元，较2009年同期增长36%。2010年第四季度的整个液压市场销售额较上一年同期增长了38%，其中美国市场达46%，其它地区市场达32%。

第四季度液压集团的营业利润为7,200万美元，算上季度内获得的100万美元的收购整合费用，总计7,300万美元，与2009年第四季度1,300万美元的营业利润相比，涨幅惊人。

柯仁杰表示：“我们的全球液压市场在2010年第四季度表现突出，全年实现了了34%的增长，预售额也实现了大幅上升，达到41%。预计2011年全球液压市场将实现12%的增长。”

“我们非常高兴在2011年1月完成了对TuthillCoupling集团的收购，该项收购将进一步拓展我们向客户提供液压和气动快速连接耦合解决方案。”

宇航集团2010年第四季度的销售额为4亿美元，与2009年同期相比上升5%，整个宇航市场销售额增加了1%。

第四季度季度宇航集团的营业利润为6,300万美元，算上100万美元的收购整合费用，总计6,400万美元，较2009年同期增长28%。

柯仁杰表示：“第四季度的预售额比2009年同期增加了36%，预计2011年整个宇航市场将实现4%的增长。”

卡车零部件业务方面，第四季度的销售额为5.18亿美元，与2009年同期相比增长了17%。第四季度整个卡车市场与2009年同期相比增长了16%，其中美国市场达20%，非美国市场达14%。营业利润达6,600万美元，比2009年同期增长29%。

柯仁杰表示：“展望2011年，希望在北美自由贸易协定第八类卡车生产的推动下，市场能出现强力反弹和快速增长，总的车辆市场销售额能实现20%的增长，其中美国市场达40%，非美国市场达7%。”

汽车组件业务方面，第四季度的销售额为3.94亿美元，较2009年同期上升9%。汽车组件业务单位产量上升了9%，其中美国市场为10%，非美国市场为9%。第四季度营业利润达4,300万美元，比2009年同期增长了34%。

“预计2011年汽车组件产量将上升6个百分点，其中，美国市场能实现7%的增长，非美国市场实现5%的增长。”柯仁杰总结道。

责任编辑：Steven