伊顿收购英德诺曼技术集团 过滤业务提升

伊顿公司宣布同意收购英德诺曼技术公司，英德诺曼是一家生产液压过滤设备的领先企业。此次交易依照成交惯例，具体条款尚未公布。

伊顿液压集团旗下拥有液压、过滤和高尔夫球杆握把等业务。其集团总裁William R. VanArsdale表示，“英德诺曼技术公司拥有近40年领先的过滤技术生产经验，此次收购将显著扩大伊顿的液压产品线。不仅如此，英德诺曼在一些例如风能等快速增长的市场也名列前茅，并且在诸如巴西、印度和中国等新兴经济体都建立了良好的业务。其全球业务将加强我们在美国、欧洲和亚太区等各地区的发展。”

英德诺曼公司总部位于德国Altlussheim，在印度、中国、巴西和美国拥有销售和分销机构。公司拥有员工约360名，2010年销售额超过5500万美元。

英德诺曼技术公司于1972年由Franger家族创建。公司被收购后，现任公司管理人，即创始人的两个儿子，Stefan Franger和Bernhard Franger将继续在伊顿担当同等管理职责。英德诺曼创始人Helmut Franger表示：“出售我们的家族企业将对进一步发展全球业务起到积极作用。伊顿是我们共同拓展新市场，研发新产品和技术方面的最佳合作伙伴。”

责任编辑：Anny