辻本雄一：日立建机不断改革 在激烈的市场中获胜

新年快乐！在2014年开始之际首先送上新年的祝福。

日立建机株式会社 社长 辻本雄一

过去的2013年，世界经济形势喜忧参半。虽然日本经济有所复苏，中国经济也保持了平稳发展，但受资源价格下降和汇率等因素的影响，东南亚以及印度等新兴经济体依然面临巨大挑战。反映到建筑机械市场，日本受到灾后重建及应对排放标准提升的需求刺激，呈现出良好态势，相对低迷的中国市场也由4月开始渐渐恢复。而另一方面，由于资源价格下降导致对于矿山企业投资的抑制显示了负面影响，矿山设备的市场需求大幅减缓，新兴国家的建筑机械市场由此放缓了增长的脚步。

在这种形势之下，我们迎来了2014年。虽然全球经济走势并

不明朗，建筑机械行业也缺少明确的回暖信号。但是以长远的眼光来看，我认为建筑机械领域依然拥有巨大潜力，向上发展的趋势不可逆转。同时，世界范围的经营环境也会步入快速变化的轨道，竞争将日趋激烈。

面对新的压力和挑战，作为工程机械产品的全球供应商，日立建机将审时度势，根据各个地区、各类客户的不同需求，提供多样化的产品及服务。

为保持竞争优势，日立建机集团在建立环境应对机制的同时还在积极探索自身改革之路，通过全面创新，我们在产品、销售、服务等层面形成了完整的价值链条，确切了解市场需求，实现客户满意度的不断提升。

去年是巳年，今年是午年，二者处在天干地支的中段。巳年是新生命发芽的一年，午年被称作应对环境变化形势而有所作为的一年。站在新的起点，日立建机集团将始终以“为客户创造价值”为目标，加速推进各项政策的实施，在激烈的竞争中寻求突破。

最后，祈求2014年世界和平。

2014年2月10日

日立建机株式会社 社长 辻本雄一