道格拉斯·欧博赫曼：卡特彼勒与中国共赢

2013年3月26日，卡特彼勒公司宣布其位于无锡的一家新建工厂正式投入运营，位于无锡的另一扩建项目也已顺利完工。以此为契机，卡特彼勒公司在北京举行新闻发布会。出席发布会现场的除几十家媒体外，还包括中国工程机械工业协会会长祁俊，卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼，卡特彼勒负责基础建设行业的集团总裁爱德华·莱普及卡特彼勒全球副总裁、卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长陈其华等卡特彼勒公司高层。从出席阵容上看，卡特彼勒公司对在华战略的重视可见一斑。本文根据道格拉斯·欧博赫曼在新闻发布会上的发言整理，卡特彼勒公司对华发展脉络从中清晰可见。

今天宣布投入运营的无锡传动和驱动系统工厂厂区面积达2.3万m2，它是卡特彼勒在中国的第24家工厂，主要生产驱动桥、变速器以及终传动。同时，卡特彼勒还完成了无锡零部件制造厂的扩建项目，扩建面积达1.7万m2，从全球来说这都是非常大的。这两个制造工厂所生产的零部件为卡特彼勒的设备供货，并服务全球客户。卡特彼勒一直把中国当做是本土市场，在中国进行长期投资，实现卡特彼勒对中国客户和在中国业务发展的承诺。

事实上，卡特彼勒1975年就已经在中国销售了38台铺管机，并开始致力于在中国的长期发展。40年后，随着中国逐渐发展成世界上第二大经济体，卡特彼勒的业务也取得了同样大的增长。1978年，卡特彼勒在北京建立了第1个办事处，20世纪80年代，卡特彼勒进行了技术转让，将技术转让给了12家中国国有企业，其中一些已经成长为国内领先的制造商。20世纪90年代，卡特彼勒开始在中国投资建厂，并开发出一些独立代理商。现在卡特彼勒在华发展又升级到了全新水平，全面地在中国部署完整的业务模式，这让卡特彼勒区别于其他竞争者。

目前，卡特彼勒在中国有24家制造工厂，另外3家工厂在建，3个物流和零部件中心、4个研发中心，1.5万名员工，遍布中国15个城市。此外，我们在中国的代理商覆盖了27个省、地区和直辖市，雇佣了1万名员工。

卡特彼勒及其代理商不断进行重大投资，共同拓展了在中国的产品与零部件种类，提升了为客户所提供的服务，为客户提供优于其他生产商的服务是卡特彼勒在中国的目标。卡特彼勒把自己当做中国进一步发展的合作伙伴，卡特彼勒将业务精华带到了中国。

环顾世界，我发现世界各地都存在商机，世界需要能源、基础设施、交通以及更多建设，中国也正在为大量的未来发展进行投资，这一切为卡特彼勒能够做得更好提供了可能。当然，2012年对于中国，尤其是对中国工程机械行业确实是很有挑战的一年。卡特彼勒已经有超过85年历史，并知道各行各业都会有高峰期和低谷期，全球都是如此，我们做好了应对比较糟糕或者不确定性经济的准备。整个世界的长期经济趋势还是会让我们相信，长远看，情况还是比较乐观的。全球有70亿人口，很多像中国这样的发展中国家的中产阶级在迅速增加，这都意味着对于一些关键的大宗商品有很大的需求，中国及世界不断持续的城市化都会给基础设施投资带来更多机会。卡特彼勒的客户自然会利用这些机会，建造道路、港口、桥梁、住宅、办公楼等。