米其林中文版工程机械轮胎《使用和维护指南》

全球轮胎科技领导者米其林公司宣布面向中国工程机械轮胎用户及其经销商推出中文版米其林工程机械轮胎《使用和维护指南》（下称"指南"）。

作为提升米其林技术服务品质计划中的一项重要措施，该指南将免费向米其林工程轮胎的直接用户及经销商定向发放。对用户而言，该指南旨在帮助用户更好地正确掌握米其林工程轮胎的使用及维护技能，最终提升轮胎的使用效益；对经销商而言，该指南也将为经销商提升其售后服务的品质提供技术指引。这也是米其林作为工程机械轮胎业界标杆，借助其专业的技术与多年的服务经验，成为首家在工程机械专业领域针对轮胎用户推出使用和维护技术手册的企业。

米其林（中国）投资有限公司副总裁瑞法龙（Benoit Rivallant）先生表示："米其林不仅通过创新的轮胎产品和售后服务带给轮胎用户更高的经济性并提升操作人员及设备的安全性，与此同时，我们也关注到工程机械轮胎用户有着特殊的工作环境以及对设备操作标准有着严谨的需求，这正是米其林向他们提供《使用和维护指南》的目的所在。"

工程机械轮胎用户共同关注提高生产力、降低运营成本，同时须确保最佳的环境保护以及保持和改善现场工作人员和设备的安全。本次推出的《使用和维护指南》为16开，总计172页，本指南堪称工程机械轮胎行业的"宝典"，它涵盖了安全、轮胎基本知识，其中在轮胎使用章节中，详细列举了轮胎的选择、储存和搬运、拆装、使用、维护、修补、翻新、填充和紧急情况处理等细节及注意事项，使用者针对日常工作中遇到的问题均可在这本"宝典"内找到答案，而且本指南还设计了专门章节介绍不同的工程车辆及其使用，以及工程轮胎常用词汇。而安全指引则贯穿于指南中的每一个章节，阐述如何防止发生相关风险。

秉承"尊重环境"及"尊重他人"价值观，米其林除了不断为用户带来更加绿色环保的产品，更将其在工程机械领域中多年积累下来的专业经验融入这本《使用和维护指南》与用户分享，这些经验将随着产品的变化以及行业的不断进步而更新。

米其林工程机械轮胎凭借丰富的产品系列，彰显其行业领导者的地位。米其林拥有超过200种的工程机械轮胎规格，可为用户提供各种工况条件下的轮胎解决方案。在全球，米其林工程机械轮胎被广泛地应用于矿山、采石场以及各种条件下的建筑工地。在中国，从内蒙古的露天煤矿到云南的井下铁矿，从黄海之滨的集装箱码头再到西域塔城老风口风力发电站，均可见到米其林工程机械轮胎在"脚踏实地"地工作。相关追踪报告以及性能数据显示，米其林工程机械轮胎在经济性、安全性及环保性三个主要方面都为客户做出了显著贡献。

米其林以多元化的专业技术为客户提供服务，除了提供高品质的工程机械轮胎产品之外，米其林更将在欧洲成功实施的MEP项目（Michelin Earthmover Professionals：米其林工程轮胎专家）于2012年引进中国，以支持中国机械行业的发展。这一项目将帮助经销商在遵循米其林安全与环保标准的前提下，提升为用户提供统一、高品质和专业服务的能力，令经销商和终端用户都从中获益。

早在1946年，米其林就发明了子午线技术，并于1959年成功应用于工程机械轮胎。这一技术被视作是轮胎技术最显著的突破，并为轮胎带来一系列优点，包括：更长的使用寿命、更省油、更好的牵引力和舒适性、更好的保护、较高的承载能力等等，这些都能够转化为更高的效率和生产力、更低的运营成本及更可靠的运行等，使用户受益。凭借其高品质的工程机械轮胎产品以及服务团队的卓越表现，不断提高用户的生产力并降低运营成本，米其林因此得到全球范围内用户的高度认可。

该指南于2012年"宝马中国展"(Bauma China 2012) 以英、法两种语言版本首次面世，截至目前其拥有中文版以及西班牙语、葡萄牙语、俄语等版本总计八种语言版本面向全球用户免费发放。该中文版的指南并将在2014年的"中国宝马展" (Bauma China 2014)于米其林展台上亮相。

责任编辑：David