这次bauma2013，日立建机带来了5款全新小型挖掘机产品。粗看之下，与之前的ZX-3系列并没有本质上的区别，但当你走近设备，认真观察它时，改变犹如一个个惊喜不断迸发在你的眼前。

日立建机ZX-5系列挖掘机

严于质精于技的欧洲本地化发展

bauma2013上，5600m2的空前展场面积向公众展示了日立建机旗下的多系列产品，作为全球领先的工程机械制造商，同时也是欧洲市场上的老牌劲旅，此次展会日立建机集团带来了广受赞誉的经典机械设备，同时新一代ZX-5系列产品隆重登场,其中包括迷你型、特别应用产品、轮式及履带式挖掘机等，而超大型挖掘机EX2600-6的亮相更代表了日立建机的尖端实力。

在日立建机展台，笔者和日立建机（上海）有限公司董事总经理平冈明彦再次面对面。

与平冈的相识源于2001年，那时即为日立建机（上海）有限公司总经理的平冈明彦带领日立建机在中国市场取得了年增长66%的非凡业绩，也使得当年的合肥中建成为全球130多个国家的日立建机代理商的销售之王。而当时日立建机对于研发、售后服务及本地化的成功也深深地印在了笔者的脑海中。

此次相逢，笔者从平冈明彦的口中对日立建机在欧洲的研发情况以及日立建机的参展产品有了一个大致了解。“自20世纪60年代在荷兰建立公司，到80年代初期日立建机对欧洲的出口量始终徘徊在较低的水平，80年代中期开始，随着出口数量的增长，我们发现其实欧洲各个国家对于产品的各项标准有很不同。”

当时为了摸清欧洲各国的标准和用户需求，日立建机的设计开发人员跑遍了欧洲每一个国家。

“法国有法国式样，德国有德国式样，挪威有挪威式样，冰岛有冰岛的式样……每一个国家都有相对应的款式。”了解每一个国家对于产品的要求，从而重新设计产品以满足当地需求，日立建机认识到细分市场对于开拓海外市场的重要性。

“为了让我们设计的产品能够符合所有欧洲国家的标准，我们的设计人员还去欧洲进行了专门调查，哪个国家的标准严格我们就按哪个来，这样设计出来的产品，就可以符合每一个国家的要求。”

在强敌林立的欧洲市场，没有一个严格的统一标准就无法使产品在此立足。日立建机不仅要本地化，更要以严格的统一品质来指导产品的发展，这也成就了其在全球统一标准下的本地化产品，让日立建机在欧洲迅速走红。同样，欧洲对于环境保护的要求，设备的舒适性、可操作性等的高标准，也成为日立建机对于全球市场技术开发、设计的一个非常重要的参数。

“欧洲市场是个相当成熟的市场，用户对于产品的选择十分理性和苛刻。小型挖掘机因其多用性和便利性，在欧洲市场一直有着很高的人气，但又因为国别的不同，用户对小型挖掘机的要求也五花八门。”曾经在关键时刻执掌过欧洲区帅印的平冈对欧洲市场的特点仍了如指掌。

但正如平冈明彦所说，欧洲用户的苛刻和多样化的要求反而促进了日立建机在小型挖掘机上的不断进步。

“这次日立建机带来了ZX33U-5、ZX38U-5、ZX48U-5、ZX55U-5和ZX65USB-55这5款全新小型挖掘机产品。粗看之下，与之前的ZX-3系列并没有本质上的区别，但当你走近设备，认真观察它时，改变犹如一个个惊喜不断迸发在你的眼前。”

日立ZX系列五款挖掘机主要参数

秀于外劲于内的Zaxis-5mini系列

平冈明彦认为，Zaxis-5mini系列一问世便受到欧洲用户的关注，与之前推出的Zaxis-3的成功密不可分。作为上一代经典的延续，Zaxis-5的推出再次为日立建机在欧洲聚拢了新的人气。

日立建机一如既往地将Zaxis-5mini系列定位为土方工程、城市基础设施改造、一般公路建设的多面手，力求可以满足欧洲用户的大部分需求。整机结构更加紧凑，让比例愈发协调。无尾设计让Zaxis-5mini系列能在狭小的空间发挥更大的作用，在整机尺寸没有改变的情况下，D型驾驶室的空间和视野比Zaxis-3系列有了进一步扩展。

日立建机ZX-5系列挖掘机局部装置

可调扶手和更加宽大的座椅能够有效地降低操作手的疲劳感，Zaxis-5mini系列车门重新回归了实用的单开门结构，提升了操作手的左侧视野。在驾驶室后部新加装了降噪消音装置，使得整机在城市作业中更加低噪、环保。

全新的多功能液晶显示屏增强了人机交互功能，使机油压力、液压油温、冷却液温度等多项机体参数更加详实准确地反馈给操作手，并通过简单的按钮实现快捷操作。新配备的自动换挡行驶系统，可根据施工强度和路面状况自动调节发动机转速，减少油耗的同时有效降低噪声的产生。

引擎散热盖锁止方式采用了活栓设计，相较以往的螺栓紧固方式，更便于开启和检测维修。同时，空调过滤系统被移到了一个方便的位置，可以让清理和更换变得更加简单快捷。

新型HHH液压系统使得整机在工作中操控更加精准有效，与发动机的完美结合让整机无论在行走或者工作状态都能将效率最大化。在该系列产品中，日立建机引入了ECO动力模式，能提高2.75％的生产效率和降低11.5％平均油耗，同时尾气排放符合欧盟StageⅢA标准。

面对这样一款出色的产品，平冈对其的评价是，“小型化的特点并不影响ZX-5mini在速度、动力性以及能耗方面的杰出表现，作为日立建机旗下小型机械成员之一，该设备完全可以满足目前欧洲地区用户的需求，并让我们对其未来市场上的表现充满信心。”

日立建机ZX-5系列挖掘机局部装置

责任编辑：Sunny