沈阳两化融合促进中心助推沈阳“智造”

记者从沈阳市经济与信息化委员会获悉，旨在促进沈阳装备制造业实现从"制造"到"智造"跨越的沈阳市信息化与工业化融合发展促进中心（以下简称中心），今年将为沈阳年产值10亿元以上的企业，铺设1000个云计算创新服务终端实现"千点服务"，为企业培养1000名知识管理人才，推动百家产值10亿元以上的企业在知识服务中实现"智造"，进而提升核心竞争力。

据了解，"两化"融合"的核心是以信息化为支撑，促进信息技术在企业研发设计、过程控制、企业管理、营销物流等核心业务和环节的集成应用，实现以信息化带动工业化、以工业化促进信息化。2008年起，工信部陆续确定上海等８个城市和地区为首批国家级两化融合试验区。去年4月，工信部正式批复沈阳等城市和地区为第二批国家级两化融合试验区。为加速两化融合步伐，去年11月1日，作为沈阳市两化融合重点公共服务平台之一的"两化融合"发展促进中心宣告成立。

据中心相关负责人介绍，中心依托于北方软件（沈阳格微软件有限责任公司），下设知识服务中心和翻译服务中心，通过海量、精准的标准规范、专利知识、科学文献、竞争情报、行业资讯和产品推广等知识服务促进企业创新发展；通过先进、快捷的翻译服务促进企业技术引进消化吸收；通过知识管理人才培养服务为企业提供两化融合人才，促进企业提升"智造"能力。

"知识服务的概念是由知识管理和知识经济衍生而来，进入21世纪以来，随着社会形态知识化的转变与发展，自然资源、劳动力、资本等传统生产要素的地位被知识所取代。波音、微软、IBM、英特尔、施乐等知名公司都将知识管理理念引入到企业，建立知识管理战略。在公共知识服务层面，美、英、德、法、日、加拿大等发达国家已相继建立了多种形式的知识服务网络和计划，知识管理和服务成为推动产业发展和社会进步的关键力量。"全国人大代表、北方软件董事长张桂平说。

据了解，沈阳是我国重工业基地之一。特别是近几年来，沈阳工业生产持续快速增长，工业规模迅速扩张，产业集群发展迅猛。然而沈阳市装备制造企业主要依靠廉价劳动力和资源消耗，缺乏自主知识产权和自主创新能力，出现了企业规模大，产值高，利润率低的现象。因此，沈阳市工业企业对知识服务的需求很大，知识服务是快速提高企业"智造"能力的必要手段。

沈阳市两化融合促进中心将通过提供各类知识服务来提升沈阳智造水平。首先建立了企业专用知识库，促使企业快速拥有海量知识；其次通过情报跟踪服务，使企业时刻跟进领域前沿；第三，通过辅助创新服务提高企业自主创新能力。目前，中心已收集美国、欧洲、日本和中国数千万条专利，并将近两年与企业紧密相关的国外专利进行翻译加工，为企业快速获取消化国外最新专利提供了便利。第四，通过高效的资料翻译服务使企业快速与国际接轨。"把协同翻译做成一个个车间，变成流水线作业，为企业提供精准、及时、高效、便宜的资料翻译服务，具体翻译内容包括标准、合同、标书、工程资料、图纸、专利、报告、商务信函、产品手册、法律文件、网站、财务报告等，最高翻译速度可达每日百余万字。"张桂平说。

责任编辑：Hermia