卡特彼勒宣布收购从事防爆技术的派若搬集团公司

2011年9月1日，卡特彼勒宣布百分之百收购一家总部位于英国shoreham的防爆技术解决方案公司，该公司的产品和服务涉及国际工业、石油和天然气、海事和采矿业市场，此项收购，进一步丰富了卡特彼勒在石油天然气行业及矿山设备市场的产品线和服务，巩固了其领导地位。

关于派若搬集团公司

派若搬集团公司（Pyroban Group Ltd） 成立于 1995 年，旨在管理位于世界各地的派若搬防爆公司。成立后，派若搬集团可以通过位于英国、法国、荷兰、新加坡和中国的工厂，向国际工业、石油和天然气、海事和采矿业市场集中提供统一的安全和环保解决方案。集团总部位于英国的肖勒姆，致力于集团的长期战略增长和发展，力求为利益相关者和员工开创利润丰厚和可持续发展的未来。

关于卡特彼勒

八十五年来，卡特彼勒不懈努力，促使进步成为可能，在全球各大洲致力于积极、可持续的变革。卡特彼勒2010年全球销售及收入总额达到425.88亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃汽轮机以及柴电混合动力机组领域的全球领先企业。与此同时，卡特彼勒也是一家领先的服务供应商，旗下拥有卡特彼勒金融服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和铁路服务（Progress Rail Services）公司。