卡特彼勒预计2010年销售收入和利润将有所提高

卡特彼勒预计2010年销售收入和利润将有所提高

在动荡的2009年实现了稳固的利润和改善的财务状况

 伊利诺伊州皮奥里亚——卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.) (NYSE: CAT) 今天宣布，该公司2009年销售收入为323.96亿美元，较2008年的513.24亿美元下降了37%。每股利润为1.43美元，同比下降了75%。若不计每股0.75美元的冗余成本，2009年利润则为每股2.18美元。

第四季度销售收入为78.98亿美元，较2008年同期下降了39%。该季度的每股利润为0.36美元，较2008年第四季度下降了67%。如果不计冗余成本，该公司第四季度利润则为每股0.41美元。

卡特彼勒董事长兼首席执行官欧文斯 (Jim Owens) 表示：“尽管2009年公司的经济状况是自大萧条以来最困难的一年，我仍然骄傲地宣布卡特彼勒团队成功应对了这一挑战。”欧文斯接着说：“我们实现了稳固的盈利和现金流，大大改善了资产负债表。此外，我们继续投资债券市场、提高了流动性、扩大了信贷额度，并且做出了持有更多现金的慎重决定。由此，我们维持了股息率、上缴了大额的养老金，并继续投资于新产品和一些新产能。这些业绩的实现离不开我们全球每个地区的员工、经销商和供应商的共同努力，衷心感谢他们的辛勤工作和无私奉献。因此，随着全球经济的逐步复苏，我们相信我们一定能够继续我们的行业领先地位和持续增长。”

2009年销售收入较2008年下降了189.28亿美元，利润为8.95亿美元，较2008年的35.57亿美元下降了75%。利润下降的主要原因是销量大幅降低。销量降低的不利影响在一定程度上被成本降低、有利税收和价格利好所抵消。

前景

卡特彼勒预计2010年销售收入将比2009年提高10%至25%。按照销售收入增幅的中间点计算，利润预计将约为每股2.50美元。

我们继续看到了经济改善的信号，尤其是中国和大多数发展中国家。北美、欧洲和日本同样出现了复苏迹象，但力度较为疲软，复苏速度比不上发展中国家。

我们已经看到采矿机械的需求在明显增长--这是大宗商品价格持续强劲以及对经济复苏信心增强的结果。我们的售后维修零部件销售额也有所改善，这通常是机械和发动机需求增长的先兆。

除了终端用户需求的增加，卡特彼勒销售额预计还将随着2009年经销商库存的变化而有所改善。2009年，经销商减少了逾33亿美元的新机器库存和超过6亿美元的新发动机库存。这意味着卡特彼勒2009年的销售额比终端用户需求低了近40亿美元。我们预计2010年经销商库存相对来说不会发生大的变化，因此，卡特彼勒的销售额应该能够满足终端用户的需求。

我们预计2010年冗余成本不会太高。若不计冗余成本，推动利润前景的最有利的因素包括销量增加、材料成本降低以及利用卡特彼勒生产体系 (Caterpillar Production System, CPS) 和六西格玛体系 (6 Sigma) 改善工厂效率。而最大的不利因素包括更高的税收和不利的销售组合。

欧文斯表示：“需求改善的迹象非常鼓舞人心。2009年面向终端用户的经销商销售额有所提高、订单率有所上升、经销商库存有所降低，此外我们还看到了较大的服务零配件销售额。因此，我们与供应商密切合作，专注于共同提高我们工厂的生产水平。尽管我们预计2010年效率会有所提高，但是提高产量将相应需要增加员工数量，我们已经召回了500多名之前解雇的生产员工。”

欧文斯说：“我们预计2010年的表现将好于2009年，卡特彼勒已经做好了充分准备，从全球经济的增长中受益。”

员工

截至2009年末，卡特彼勒全球员工数为93813名，较上年同期减少了19074名。自2008年末以来，我们已经采取了多种措施来使我们的员工数与业务需求保持一致。这包括被解雇或遣散的卡特彼勒全职员工以及那些接受公司提供的激励性自愿离职计划的员工。此外，长期以来我们一直利用由兼职/临时工、合同工和中介员工组成的弹性劳动力，来更好地应对需求变化。这些工人不被计入我们的全职员工。自2008年末以来，我们已经减少了约18000名弹性劳动力。展望未来，我们将根据生产水平和资源需求的变化进行人员调整。我们预计复苏情况和岗位需求将因地区、行业和产品而有所不同。

关于卡特彼勒

80多年来，卡特彼勒始终不断努力，促使进步成为可能，并在各大洲推动积极、可持续的变革。卡特彼勒2009年全球销售总额及收入达到 323.96 亿美元，是建筑机械、矿用设备、柴油和天然气发动机以及工业用燃气轮机领域的全球领先企业。该公司也是一家领先的服务供应商，旗下公司有卡特彼勒融资服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和 Progress Rail 服务。若需了解更多信息，请访问http://www.cat.com/。

安全港声明

本新闻稿中的某些陈述涉及将来事件和预测，因而构成前瞻性陈述。由于各种已知和未知因素的影响，卡特彼勒公司的实际情况可能会与该前瞻性陈述中明示或暗示的情况有所不同。鉴于此，本文中诸如“将要”、“可能”、“预期”、“期望”、“应该”或其它类似的词语和语句往往表示卡特彼勒所做的前瞻性陈述。需要指出的是，由于各种因素及不确定性的存在，本公司的实际结果可能与这些前瞻性陈述中所描述或暗示的有实质性的不同，这些因素和不确定性包括但不限于：(i) 整体经济状况的不利变化；(ii) 卡特彼勒所服务行业的不利变化，这些行业包括建筑、基础设施、采矿、能源、海运和发电；(iii) 卡特彼勒管理物料的能力，这些物料包括钢材和运费；(iv) 卡特彼勒产生经营现金流，为经营获取外部融资及管理其流动性需求的能力；(v) 客户获取流动性及资本方面的重大不利变化；(vi) 货币汇率或利率变化；(vii) 政治稳定性；(viii) 公司产品和服务的市场接受度；(ix) 竞争环境的显著变化；(x) 流行疾病；(xi) 负面影响运营之气候条件的严重变化；(xii) 法律、法规和税率的变化；以及 (xiii) 其它一般性经济、商业和金融条件及因素；如需了解更详细的说明，请参见本公司于2009年10月30日提交给证券交易委员会 (SEC) 的2009年第三季度 10-Q 表第二部分中的“1A 条，风险因素”(Item 1A - Risk Factors)。欲查看该公司所提交文件，请访问：http://www.cat.com/sec_filings 。卡特彼勒公司不负责更新其前瞻性陈述。