沃尔沃建筑设备仿真模拟：与现实零距离

预测设备行为模式

“假如有人给了我们一项创新技术，只要我们能用数学方法对其加以描述，我们就可以借助实时模拟器预测出采用这项技术的设备的行为模式，并让操作员获得有关设备使用感觉的反馈，”Lennarth说。“这些可能性既令人兴奋亦无可限量，我们可以利用这一先进技术来测试一些未来的技术概念，如抬头显示器、新型传动技术以及智能化的设备功能。它还可以帮助我们优化现有技术，最大限度地提高其燃油效率。”

“通过这种方式测试具有潜力的新技术，将可以让我们了解操作员对技术所做的反应如何，而他们的反应将有助于我们在制造原型产品之前对研发工作的组织加以引导，”Lennarth继续说道。“举例来说，如果我们研制的平视显示器可以向操作员提供每小时产量、油耗、车速等信息，那么我们感兴趣的方面就包括这些信息对于操作员是否有用，我们提供的信息形式是否恰当——所有这些问题都必须在为原型产品投入经费之前得到解决。假如操作员对某个液压系统的性能感到并不满意，做出此类调整的难度和成本将会低出很多，因为我们可以直接编制另一套用于模拟器的程序直至获得最优化的设备性能。”

模拟器的制造地点在韩国昌原，计划在2013年年底完成。

沃尔沃建筑设备在中国

沃尔沃建筑设备是全球领先的建筑设备制造商，是中国值得信赖的合作伙伴。180年来，沃尔沃建筑设备以其卓越的品质、坚实的安全承诺、创新的技术成就以及不断优化的客户服务理念引领产业变革。沃尔沃建筑设备还将其最先进的环保解决方案全面投入到与中国的合作中，帮助产业和中国实现可持续发展的长远目标。

沃尔沃建筑设备隶属于沃尔沃集团。迄今为止，沃尔沃建筑设备在中国已建有2个生产基地和1个技术研发中心，产品涵盖几乎所有工程机械领域——通用设备、路面机械和小型设备等。遍布中国各个省市自治区（西藏除外）的经销商网络使公司更加有效地把握市场脉搏，满足客户需求。沃尔沃建筑设备在中国拥有超过900名高素质员工，并致力于通过本土人才发展计划实现共同成长。

此外，对山东临工工程机械有限公司的投资，以及“沃尔沃”和“山东临工”双品牌策略则帮助沃尔沃建筑设备有效拓宽客户基础，奠定了公司在中国挖掘机和装载机市场的领先地位。