腾讯财经：卡特彼勒CEO称中国增长放缓是一件好事

北京时间2月13日晚间消息，中国经济正在经历一些波折，这让很多美国企业高管感到十分紧张，这些公司都将中国作为业务扩张的一个关键性市场。

中国这个世界第二大经济体2014年有7.4%的增长率，是24年以来最慢的一年。这一放缓局面在全球都造成了连锁反应，对大宗商品价格，进口以及那些高度依赖中国市场销售额的企业造成了伤害。

但是至少有一家美国公司正以更长远的目光来看待当前的局面。重型工程机械制造商卡特彼勒的首席执行官道格拉斯·欧博赫曼（Douglas Oberhelman）表示，他其实“有些希望”中国的增长率变慢一些，可以在一个转型时期内变得可控。他在接受CNN访问时说，“两位数百分比的增长自然非常好，但是这种情况不可能维持100年。”他认为，3%到5%之间的增长率更能持续。

中国经济增长的放缓对卡特彼勒而言是一件大事，公司仅2014年第四季度就在亚太地区有26亿美元的收入，不过比之前一年同期有16%的降幅。

道格拉斯·欧博赫曼说，“我想随着时间的推移，它将是一个美好的市场，但是它们正在学习适应周期——这和我们其他人是一样的。”他说，虽然卡特彼勒并不需要在中国扩大产能，公司还是会继续在这个正在成为世界最大设备市场的地方激烈竞争，“我们必须在场”。

卡特彼勒也在受到原油价格持续下跌的困扰。公司认为油价的崩盘是最近一个季度利润指标大挫25%，甚至让公司未来的前景变得更加黯淡的最重要原因。以2015年以来的股价考虑，卡特彼勒已经是道琼斯工业平均指数中表现第二差的成份股，仅次于信用卡发行商美国运通。

低油价环境重创卡特彼勒对石油公司的设备销售，近期的石油生产显著放缓，很多企业甚至开始关停不再有利可图的项目。页岩石油生产的成本相比传统开采方式已经显得昂贵太多。道格拉斯-欧博赫曼说，“新的压裂油井近乎停滞，这对我们而言曾经是一个大市场。”

不过道格拉斯-欧博赫曼也承认，便宜的石油对美国经济而言是一个净利好，毕竟美国消耗的石油数量要远远超过世界上任何一个国家。而对卡特彼勒而言，一个有趣的好处是沥青这种石油产品的价格也大幅降低了。

由于油价的下跌，一直以来“现金紧张”的地方，州以及联邦政府可以“以之前一半的价格购买沥青，铺设之前规模两倍的街道”。

道格拉斯·欧博赫曼说，得克萨斯，北达科他以及宾夕法利亚这些对能源行业依赖较大的州确实因为低油价而遭受打击，“其他人则是受到了很强的刺激，这是任何联邦储备银行都没有做到过的事情”。

责任编辑：Nora