天宝和喜利得在上海庆祝新合资公司的成立

这两家公司一家扎根于欧洲，一家扎根于美国，却都选择了中国作为双方庆祝新合资公司成立的地点。2010年9月14日，喜利得集团和天宝公司的首席执行官在上海会晤，共同签署了成立智能施工工具LLC公司的协议。这家股权各半的合资公司旨在高度整合两家公司的技术来开发适用于建筑施工行业的测量解决方案。

天宝公司副总裁Bryn Fosburgh表示：“作为全球主要的建筑施工市场之一，选择中国来庆祝这次全新的合作对我们来说再合适不过了。”Fosburgh同时还负责领导天宝公司在中国的业务活动，为中国市场提供适用的本地化解决方案。“在中国，我们投入了大量的人力和公司基础设施建设已确保天宝能及时了解中国市场的独特需求和把握业务操作惯例，并不断培养我们与客户之间的关系。”

签字仪式结束时，天宝公司首席执行官Steven W. Berglund和喜利得集团首席执行官Bo Risberg按照中国的传统习俗互赠了特别礼物来纪念此次仪式。

双方合作

自2002年合作开始，喜利得集团和天宝公司就有着相似的价值取向—关注于对客户需求的深层次理解以及利用创新来开发提高客户生产效率的增值解决方案。

“我们很高兴能与喜利得集团合作，”天宝总裁兼首席执行官柏士文 Steven W. Berglund表示，“这家合资公司将以专业的技术和平台来开发适应建筑施工市场的长期战略，将会给天宝公司和喜利得集团带来巨大的合作优势。两家公司的强强联手为改变建筑工地的传统工作方式创造了一个独特的机遇。”

“喜利得集团和天宝公司在软件、硬件技术和创新能力方面具有极强的互补性。通过更多创新的测量技术，合资公司将使其母公司进一步拓宽各自的产品组合。” 喜利得Bo Risberg 总裁表示。

此合资公司将向天宝公司和喜利得集团供应产品。两家母公司均会用各自的经销或直销渠道对产品进行市场宣传和经销，为产品提供服务和支持。智能施工工具LLC公司总部位于美国科罗拉多州威斯敏斯特市，于2010年9月开始运营。

母公司介绍

天宝公司总部位于美国加利福尼亚州桑尼维尔市，旨在应用技术提升企业和政府的外业和移动工作人员作业质量并同时节约作业成本。其解决方案主要面向定位或位置方面的应用，涉及行业包括测量、施工、农业、车队和资产管理、公共安全以及绘图。

天宝公司在中国已设立了几个办事处和制造基地，继续更好地服务中国客户一直是其发展的战略重点。近年来，天宝公司与中国本土企业成立了几家合资公司，其中包括中国中铁二院工程集团有限责任公司（CREEC）和中国航天科工信息技术研究院（CASIC-IT）。去年，天宝公司邀请1700多名用户参加了在中国举办的“天宝荟萃”用户大会，使广大天宝用户能有机会能与行业领导者沟通、建立新的业务联系、促成新的合作关系，同时探寻如何应对如今激烈商业环境中的种种挑战。

与天宝方的合作，这家新合资公司将与天宝建筑施工部门有密切业务往来，此部门为广大建筑施工承包商提供提升生产效率的领先创新解决方案，包括大、小型商业、工业和居民区施工场地的现场准备承包商、一般承包商，混凝土承包商、机械承包商、电气承包商以及管道工程承包商等。这些解决方案可将设计阶段到工程竣工期间的工作步骤和流程高度整合—保证工程及时竣工，并显著地提升施工质量。

喜利得集团是一家为全球建筑施工行业提供技术领先产品、系统和服务，从而为施工专业人士提供创新解决方案和上乘附加值的公司。该集团在全球120多个国家有两万多名雇员，其中在中国地区的雇员超过1000人。喜利得集团的总部位于列支敦士登。

喜利得集团于1995年开始在中国广东湛江开设第一家生产制造厂。该工厂在2005年时进行了扩大。目前，该厂生产的产品包括金属锚固件、钻头、直固钉和采矿行业产品等。喜利得集团在中国的第二家生产厂于2004年设立于上海。上海工厂的业务包括小型电动工具封装。同时，喜利得集团也完成了其在中国地区的开发、测试和采购方面的能力的积累和整合。

与喜利得方面的合作，在初期，新合资公司将与喜利得集团的企业单位测量部门有密切业务往来。喜利得集团的测量产品包括测距仪、旋转激光和多方向激光、最新发布的适用于施工市场的全站仪等光学工具以及各种尖端探测工具等。新合资公司开发的产品将根据喜利得集团对市场的深入洞察力来将天宝公司的定位技术整合到以客户和应用为导向的解决方案中，从而进一步提高生产力。