山推SE980LCW挖掘机：超凡实力，矿山作业的不二之选

山推 SE980LCW 挖掘机

山推 SE980LCW 挖掘机

Shantui SE980LCW Excavator

▌在追求极致性能与高效施工的今天，山推SE980LCW矿用挖掘机以超凡脱俗的姿态震撼登场，它不是一台简单的挖掘机，而是矿山作业中的效率巨擘与节能先锋！

In the pursuit of ultimate performance and efficient construction today, the Shantui SE980LCW mining excavator makes a shocking debut with an extraordinary attitude, which is not only a machine, but also an efficiency giant and energy-saving vanguard in mining operation!

▌配置超大功率发动机与大排量主泵，配合自主研发的电控核心系统，SE980LCW在同等级别的效率下，油耗相比竞品降低10-15%，为您节省大笔燃油成本。

Equipped with super high power engine and large displacement main pump, together with self-developed electronic control core system, SE980LCW reduces fuel consumption by 10-15% compared with competitors under the same level of efficiency, which saves you a large amount of fuel cost.

▌搭载潍柴6M33双涡轮增压大功率发动机，潍柴+林德超强“黄金内核”，精准匹配，整机设计经过系统的匹配试验与仿真，作业效能优于同吨位其他产品20%-30%。在动力输出、液压操控、皮实耐用、安全施工、维修保养及远程管理等方面均有着出色的表现，可为客户提供集挖装、剥离、破碎为一体的矿山综合施工解决方案。

Equipped with Weichai 6M33 twin-turbocharged high-power engine, Weichai + Linde super ‘golden core’, precise matching, the whole machine design after systematic matching test and simulation, the operating efficiency is better than other products of the same tonnage by 20% -30%. It has excellent performance in power output, hydraulic control, durability, safe construction, maintenance and remote management, etc., and can provide customers with diverse mining construction solutions integrating digging, stripping and crushing.

山推 SE980LCW 挖掘机

▌强化升级的工作装置与上下车设计，确保了SE980LCW拥有长达2万小时的设计寿命。110吨级四轮一带，辅以加长变轨设计，承载能力激增30%，即便在最恶劣的环境下也能稳如磐石。动臂与斗杆经过整体去应力退火处理，有效延长使用寿命，让每一次作业都充满信心。

The upgraded working device and loading/unloading design ensure that the SE980LCW has a design life of up to 20,000 hours, and the 110-tonne drive wheels, support wheels, carrier wheels, guide wheels and tracks with an extended variable track design increases the load capacity by 30%, providing rock-solid stability even in the most severe environments. The moving arm and bucket bar are de-stressed and annealed to effectively prolong the service life, so that every operation is full of confidence.

▌山推SE980LCW矿用挖掘机，以无与伦比的性能、高效节能的技术、智能化的操作体验，重新定义了矿用挖掘机的标准。它是您征服复杂矿山的得力助手，更是推动绿色矿山建设的先锋力量。选择SE980LCW，开启高效、节能、智能的采矿新时代！

The Shantui SE980LCW mining excavator redefines the standard of mining excavators with unparalleled performance, energy-efficient technology and intelligent operation experience. It is your right-hand man in conquering complex mines, and it is also a pioneer force in promoting the construction of green mining. Choosing SE980LCW to open a new era of efficient, energy-saving and intelligent mining!

责任编辑：David