特雷克斯二季度持续运营亏损320万美元，高空作业平台销售额下降52％

【第一工程机械网 编译】特雷克斯报告称，该公司第二季度的移动升降式高空作业平台销售额下降了52％。截至6月30日的三个月里，该公司全球销售总额为4.14亿美元，而去年同期为8.704亿美元。

特雷克斯公司董事长兼首席执行官约翰·加里森表示：“由于北美和欧洲的客户订单减少，高空作业平台（AWP）迅速减少了产量，但中国的商业需求有所回升。” “此外，公共事业团队已经搬入了新的、最先进的新工厂，这将提高生产效率并促进未来的增长。”

第二季度特雷克斯高空作业平台销售额下降52％

今年以来，特雷克斯的净销售额下降了42.1％，从2019年的15.9亿美元降至今年的9.256亿美元。与2019年同期相比，未交付订单量下降了32％，为5.09亿美元。

特雷克斯公司（Terex Corp.）宣布，2020年第二季度持续运营亏损为320万美元，净销售额为6.905亿美元。在2019年第二季度，报告的持续经营收入为8,160万美元，净销售额为13亿美元。

加里森说：“我们将继续警惕地遵循必要的Covid-19安全规程，以保护我们团队成员及其家人的健康和安全，同时为我们的客户提供安全的服务。我们对零危害安全文化的承诺是坚定的，我为我们的团队成员严格遵守必要的安全规程而感到自豪。”

根据公司对2020年剩余时间的市场预期，特雷克斯公司预计2020年下半年的销售额将与今年上半年相似。 “尽管全球疫情大流行的严重程度和持续时间尚不得而知，但预计我们的经营业绩将继续受到影响。此外，由于生产将与客户需求紧密结合，预计净营运资本将在2020年下半年成为现金来源。”

加里森总结道：“尽管经济前景仍然不明朗，但通过与客户需求保持一致并积极管理成本，特雷克斯有信心将成功度过这一充满挑战的时期。”

（文章翻译整理自KHL）

责任编辑：Keyi