三一重工服务工程师郝恒-智利矿难现场日志

当地时间10月9日上午8时许，智利北部阿塔卡马沙漠中的圣何塞铜矿，智利矿业部长劳伦斯•戈尔伯恩宣布，救援隧道已打通，33名受困矿工有望在3-8天后获救，结束两个多月的地下生活。

在救援现场随时待命的，有一个来自中国的庞然大物，还有唯一的一张亚洲脸孔。

这个“庞然大物”就是智利政府在制定救援计划时，选定的由中国三一重工设计生产的SCC4000型履带起重机，这个被称为“神州第一吊”的中国机器，将承担起吊救援舱的重任。

而唯一一张亚洲脸孔也来自中国，他是三一重工智利分公司服务工程师郝恒。

以下是郝恒从救援现场传回的文字：

8月5日

位于智利北部阿塔卡马沙漠中的圣何塞铜矿发生塌方事故，33名矿工被困于700米深的地下。智利政府在制定救援计划时，选定由中国三一重工设计生产的SCC4000型履带起重机承担起吊救援舱的重任。三一集团的客户——智利BURGER公司接到救援任务后，随即通知了三一智利公司，由三一智利公司派人协助。我，有幸代表公司，作为服务工程师，协助此次履带吊的救援工作实施。我想，智利政府在众多救援方案中选中由中国的机器承担拉起任务，是对中国重工业的肯定和认可。

9月29日

为保障救援任务的顺利完成，BURGER公司开始进行救援演练，SCC4000工作状态良好，性能稳定。事实上，SCC4000有着独特的液压设计，运载平稳，也是目前救援现场最大的设备——这让我对我们的设备很有信心。

10月4日

SCC4000拆机转运，于次日到达科皮亚波（COPIAPO），我也在10月5日晚间抵达。

10月6日

在沙漠的艳阳下，漆成鲜亮红色的中国自主设计、研发、制造的履带式起重机SANY SCC4000主机、履带、臂架，在警车的引导下，到达圣何塞矿区，我们到达时，现场沸腾了。当地的电视台不断派记者过来拍摄这个来自中国的“庞然大物”。一名被困矿工的母亲在我身边，跟我说，这台由中国制造的机器的到来让她看到了希望，她要感谢中国，感谢起重机的设计和生产者。她说，有了这台起重机，她的儿子很快就会和她团聚。

10月7日

SCC4000开始组装。当日23:30，完成HD（B）工况组装。主臂42米，后配重135T。

10月8日

上午，SCC4000顺利起臂，并在组装场地内空载行走。场地为沙石地貌，坡度20左右，设备运行良好。事实上，这台机器的最大起吊能力为400吨，而救人行动估测所需的最大拉力为300吨。我们一定能够不辱使命，完成最后救出阶段铺设管道和实施救人搭载舱的起吊任务。

10月9日

上午8时许，智利矿业部长劳伦斯•戈尔伯恩宣布，历时33天，救援“B计划”使用的“Schramm　T－130”重型挖掘机完成了对长达624米的隧道的挖掘。这意味着，被困于铜矿深处33名矿工的最终获救已经指日可待。

这一好消息，让在场的人们顿时欢呼雀跃，欢呼声、掌声、祈祷声和歌声响成一片。在苦苦守候了60多天的矿工家属们彼此拥抱，有的流下了热泪。他们从事故发生后就一直住在搭在铜矿旁边的简易帐篷里，等待着亲人获救。

救援通道已经打通，转机即将转场为SCC4000提供施工空间，对33名矿工的救出行动将尽快启动。而我们，已为最后阶段救援工作做好准备。

按照智利政府救援小组的安排，我们还有2天的时间调整设备，进行救援前最后的测算和准备。正式开始施工后，起重机将首先完成救援通道内壁的吊装工程，随后根据现场情况决定如何吊装“救援胶囊（即救人用搭载舱）”。请大家放心，一旦确认可以开机，我们的起重机一定会顺利完成吊装任务。

10月10日

设备调试：各项性能完全满足吊装需求

今日主要根据智利政府救援项目需求针对实地工况进行了2次设备调试。

测试结果为设备各项性能完全满足吊装任务需求。

现在我们处于24小时待命状态，一旦政府指令下达，可以在2小时内投入救援。

10月12日

我们一行三人已于当地时间12日上午8:30抵达智利首都圣地亚哥。为确保这次现场设备正常运行，我们三人中有两名履带吊工程师，还携带了部分必要配件。矿区离首都800多公里，路况不好，行车需十小时以上，为及时赶到矿区，我们将包机于11:00火速赶往矿区！ 转自新来同事短信 郝恒

10月13日

现在是当地时间七点，但因准备工作尚未完成，预计会推迟两小时进行营救工作。总统已经亲临现场视察两次，重申智利政府将全力营救受难矿工。

原计划六点到八点间开始救援，由于反复的测试，救援行动推迟了。现在可以看到救生仓已经立起来了，吊在了洞口上方树立的支架，意味着正式救援马上就要开始了。让我们一起期待第一个被救上来的矿工！

圣何塞铜金矿位于安第斯山脉智利北部段山脚下的沙漠之中，常年不下雨，昼夜温差很大。现在外面冻得人发抖。

现在已经测试两次。第一次因救生舱轮子在地下约60米处断开失败，第二次成功。现第三次将直接派人随救生舱一起下去。

很另人振奋：第一名救助人员成功下井，全场的救援人员热烈鼓掌庆祝。

刚才一兴奋忘记说了，第一个救助人员叫Gonzaloz，他是一个非常专业的救援人。

刚又一阵热烈的掌声，第一个救援人员经过17分钟成功到达井底。地面上所有的救援人员都在一起喊着口号互相鼓励加油，以祝福井下的兄弟们平安获得救助

好消息，第一个被营救人员正准备进入救升舱。

作为三一重工在现场的技术支持人员，我衷心希望井下人员可以成功救助。我很紧张，因为虽然更改方案后没有使用我司设备，但却是万一使用卷扬机失败后的第一替代方案，我站在设备边随时待命。

第一个被营救人员开始随救升舱上升，井下的难兄们挥舞智利国旗，欢送！

第一个矿工成功被营救，救升舱成功到达地面。为了庆祝这一刻，我们三一重工的履带吊全场第一个鸣笛！！祝福他！！

现在第2名救援人员被派下井，他是一名医生。随身带了医疗器械，为井下的人员做先行初步检查。

在第一个人员被营救后，总统立刻进行了新闻发布会。真的开心，看着被营救家人泪流满面，看着周围人群大声的祝福，我被深深感动了：全球人类是一家人，我这么对自己说。

Soy erich burger desde chile saludos a todos los chinitos la grua sany nos dio la oportunidad de estar en este logro historico......Agregenme a facebook y twittter mi mail es

刚才的留言是我智利的朋友Raul先生，他们一家也在现场。当他知道我在写什么时，主动要求写一段话来表示感谢中国这么多朋友都在关心着智利井下矿工。他的意思如下：您好，中国！感谢三一重工的设备能让我们出现在这一历史性的时刻。

找了地方可以上下网，现在已经7名矿工升井啦！救援持续了一个晚上，但是大家一直都很兴奋，也不太觉得累。

目前工作进展顺利。早上起来巡检设备时，警卫人员面带微笑跟我说话。回想起来，和他们之间还有个小小故事。因为这次救助是由智利政府主持，总统要出席，所以整个场所是戒严的。在安装完设备后我去营救施工场地看看进展，一个军人过来要扣留我 。我说：China，然后指着刚安装好的三一设备说：Sany。那个军人理解了我的意思，很惊讶的说了句 ：China？！然后笑着说Welcome并带我认识了其他的警卫人员。