卡特彼勒公司CEO安博骏先生谈中国经济和智能化技术发展

谈及中国智能技术的发展，中国近年在创新技术和制造技术上的成就让我们倍受鼓舞。我认为智能科技驱动下的高铁是目前中国制造行业智能化发展的杰出代表。卡特彼勒对制造技术的精益求精和对创新的不懈追求，其实也与“中国制造2025”的战略不谋而合。——卡特彼勒公司CEO安博骏先生

卡特彼勒公司CEO安博骏先生

随着“一带一路”倡议的深入推进，沿线地区联结越发紧密，而中国西部地区在其中扮演的角色也越加重要。我深信西部地区的崛起势必将对整个中国的发展带来巨大影响，大量的基础设施建设需求也为制造业带来巨大机遇。

同时，我们也看到“中国制造2025”政策激发了制造业的创新活力，为行业释放出更多机会，正把中国往“全球高端制造中心”推进。卡特彼勒就是其中很好的例子，如今，卡特彼勒中国工厂出产的产品已经远销海外，包括泰国、中东、甚至非洲地区。

当然，行业的快速发展也带来了产能过剩的挑战。卡特彼勒非常支持中国政府深化供给侧改革，它将使中国向可持续发展迈进一大步。

当下中国经济的中高速发展为包括卡特彼勒在内的众多企业提供了很好的商业环境。一方面，人口增长、城市化进程以及中产阶级的增长等重要的基本面仍在起关键作用。像过去一样，来自建筑、矿产、能源、电力等各行各业的客户，他们选择卡特彼勒的产品来开展中国的基础设施建设及能源建设。另一方面，政府政策带来了重大利好，比如基础设施升级、可持续城市化建设，“一带一路”和能源改革，这些因素都在推动制造业发展。

特别是“一带一路”项目，它有着促进经济发展、提高人们生活水平及工业化水平的重要意义。基础设施的互联互通是“一带一路”项目的重点，这为我们和我们的客户提供了长期的发展机遇。卡特彼勒的机器设备正被广泛地应用到全球的“一带一路”项目中，在非洲、亚洲、中东、以及南美的公路、高速路、大坝、桥梁等城市基础设施项目中都有卡特彼勒机器的身影， 因此，我们有能力、也有热情来支持中国客户在“一带一路”项目上取得成功。

卡特彼勒在“一带一路”沿线地区的项目轨迹

谈及中国智能技术的发展，中国近年在创新技术和制造技术上的成就让我们倍受鼓舞。我认为智能科技驱动下的高铁是目前中国制造行业智能化发展的杰出代表。卡特彼勒对制造技术的精益求精和对创新的不懈追求，其实也与“中国制造2025”的战略不谋而合。

根据世界银行的统计，中国对世界经济增长的贡献度超过30%。而根据联合国2015年发布的《千年发展目标报告》，在过去30年中，中国贫困人口减少了70%。这些数据令人印象深刻。而卡特彼勒也非常希望参与到中国经济的可持续发展建设。我们拥有自己的慈善组织——卡特彼勒基金会，它通过“人类基本需求”和“教育”等方面的公益项目，帮助解决中国以及世界其他地区的贫困问题，同时为贫困学生提供更多的教育机会。不论是从经济上，还是社会上，卡特彼勒希望从多方面参与中国的可持续发展建设。（本文根据China Daily原文《Smart technology will be a crucial trend》编译）

责任编辑：Keyi