上海宝马展卡特彼勒新闻发布会 精彩纷呈

卡特彼勒以史上最大阵容参展，位于上海新国际博览中心的展厅面积超过12000平方米。卡特彼勒此次展出近50台广泛用于不断增长的中国客户群的机器设备，各种服务和技术，其中包括6款新产品。卡特彼勒的产品能够很好地支持中国“十二五”规划的诸多重点行业发展，包括道路建设、水利和灌溉工程、铁路扩建、新机场建设、城市建设和能源开发。

11月27日，卡特彼勒在上海嘉里国际酒店举行新闻发布会，来自卡特彼勒全球及中国区高层领导，现场与行业媒体进行良好的互动沟通交流，具体实录内容如下：

主持人：各位早上好，非常欢迎也非常感谢各位能出席卡特彼勒2012宝马展新闻发布会。朋友们大家好，我是卡特彼勒中国政府与企业事务部的孙晴，非常感谢大家长期以来对卡特彼勒的关注和支持，今天也非常欢迎大家出席我们新闻发布。

大家看到我们今天卡特彼勒参加宝马展的主题是“携手百年，共创辉煌”。接下来我为大家介绍出席今天新闻发布会的领导和嘉宾。首先我们非常荣幸邀请到两位重要协会的领导，他们是：中国工程机械工业协会副会长兼秘书长苏子孟；第二位是中国内燃机协会常务副理事长兼秘书长邢敏。中国工程机械工业协会和内燃机工业协会是企业与政府沟通的桥梁，在行业协会的积极推动下，我们看到工程机械和发动机行业在近几年取得长足的进步，同时我们也感受到协会在帮助和指导我们，帮助卡特彼勒在内的会员单位发挥积极作用，在此我们热烈欢迎两位领导的光临。

我们出席今天发布会的卡特彼勒的高层领导是：卡特彼勒全球集团总裁爱德华·莱普先生；卡特彼勒全球副总裁陈其华；卡特彼勒中国、印度及东盟区总裁金利文；同时还有两位卡特彼勒全球副总裁，他们也来到新闻发布会的现场。

接下来我们首先有请金利文先生致开幕辞。

卡特彼勒中国、印度及东盟区总裁金利文先生致开幕辞

金利文：各位早上好，尊敬的苏会长，尊敬的邢会长，非常高兴大家来到2012上海宝马展。我们今天非常高兴邀请到各位参加卡特彼勒在宝马展有史以来规模最大的盛会，我也想给大家介绍一下卡特彼勒在中国的发展。其实在美国前总统尼克松70年代初访华的时候，卡特彼勒就进入中国，在那个时候开始在中国销售一些进口的设备，这是我们在中国发展的第一阶段。第二阶段是在80年代，大家可以在幻灯片上看到，那个时候我们和中国机械部进行合作，而且也把我们的技术转让到中国，其中有一些合作的公司今天还在发展。第三阶段，主要从90年代初的时候，开始在中国设立制造工厂，现在它是我们的卡特彼勒徐州生产基地，也是我们全球最大的生产基地之一，自从那时候起一直到现在，我们在中国有22家工厂，另外还有五家在建。现在，我们已经进入在中国发展的第四阶段，我们希望能够把卡特彼勒整个业务模式带到中国市场。

大家如果一会儿去我们的展台就可以看到我们在中国发展变化的整个历程，而且可以看到我们高品质的产品以及我们对代理商的支持，还有我们的金融租赁服务，我们的技术，另外还有我们的再制造业务，所有这些都是为了一个目标，就是让我们的客户更加成功，并且让他们拥有最低的运营成本。今天非常高兴能够邀请各位参加我们的新闻发布会，也非常高兴我们的集团总裁能够参加我们的活动。那么接下来我们先请苏子孟先生致辞。